城南五题 朱亥墓

宋 · 穆修

译文

闲登朱亥游侠墓,却望梁王歌吹台。

闲暇时登上朱亥这位游侠的墓前,回头遥望梁王歌吹台。

台上墓边芳草绿,游人心事立徘徊。

台上墓边芳草碧绿,游人心怀感慨站在那里徘徊不已。

赏析

题解
此诗为《城南五题》之「朱亥墓」。朱亥为战国时期魏国侠士,以铁椎击杀晋鄙,助信陵君窃符救赵,名垂青史。诗人在朱亥墓前凭吊,远望梁王歌吹台,兴亡之感与追慕之情交织,写就此篇。

逐句解读
「闲登朱亥游侠墓」——闲暇时登上朱亥这位游侠的墓前凭吊。

「闲登」看似漫不经心,实则有意寻访。

「却望梁王歌吹台」——回头眺望梁王的歌吹台。

「却望」写出回头远望的姿态,「歌吹台」即梁王宴乐之所。朱亥墓与歌吹台同在一处,一个是侠士荒冢,一个是王侯遗迹,对比意味深长。

「台上墓边芳草绿」——台边墓旁芳草碧绿。此句将台上与墓边同写,芳草不分贵贱地生长,暗含人世功名终归尘土之意。

「游人心事立徘徊」——游人心事重重地伫立徘徊。

「立徘徊」写出诗人驻足不前的沉思之态,凭吊古迹而心事万千,情寓景中。

艺术手法
此诗以空间并置营造对比:朱亥墓与歌吹台相邻而性质迥异,一个是慷慨赴义的侠士,一个是歌舞升平的王侯,对照鲜明。第三句「芳草绿」以自然之永恒反衬人事之无常,芳草不分贵贱覆盖台墓,寓意深远。末句以「立徘徊」的动作描写收束,将诗人复杂的情感凝聚于一个画面之中,含蓄而有余味。

总体评价
穆修此诗借朱亥墓与歌吹台的并置抒发兴亡之慨。侠士与王侯,功业与宴乐,在芳草碧绿的背景中归于同一。诗人不着一字议论,全以景事写情,而感慨自深。

「游人心事立徘徊」留白甚多,给读者以想象的空间,是一首含蓄蕴藉的怀古佳作。

相关诗词