昼卧偶成用前韵

宋 · 慕容彦逢

译文

我如边孝先,性爱日昼眠。

我就像边孝先一样,天性喜爱白天睡觉。

眠眠曷能寐,愁思如涌泉。

虽然躺下却怎能入睡,愁思如同涌泉不断。

东风穆穆和,午影迟迟延。

东风温和和煦,午后的日影缓缓推移。

忧多首自旋,犹如瞰面渊。

忧愁太多头自然眩晕,如同俯视面前的深渊。

人皆喜春色,而我今犹然。

别人都喜欢春天的景色,而我如今依然愁闷。

叱奴启南窗,欹枕望青天。

喝令仆人打开南窗,斜倚枕头仰望青天。

浮云来飘飘,飞鸟去还还。

浮云飘飘而来,飞鸟去了又还。

望眼无穷极,移卧窗之前。

望眼看不到尽头,移卧到窗户前面。

焉能梦栩栩,徒自腹便便。

怎能做那栩栩如生的美梦,白白挺着大肚子。

悠思慕范蠡,心形得两捐。

悠然思慕范蠡,身心都能抛开世俗。

轻舟泛五湖,短棹鼓清涟。

乘轻舟泛游五湖,用短桨划动清澈的水波。

规矩不我制,所意成方圆。

世俗规矩不能约束我,心意所至自成方圆。

赏析

题解
此诗为昼卧偶成用前韵之作。诗人以我如边孝先、性爱日昼眠写昼卧之习,以眠眠曷能寐、愁思如涌泉写愁而不寐,以浮云来飘飘、飞鸟去还还写望天之景,末以悠思慕范蠡、心形得两捐写慕范蠡之超脱。

逐句解读
「我如边孝先」——我如边孝先,「性爱日昼眠」——性爱日间昼眠。

「眠眠曷能寐」——眠眠怎能入睡,「愁思如涌泉」——愁思如涌泉。

「东风穆穆和」——东风穆穆和暖,「午影迟迟延」——午影迟迟延展。

「忧多首自旋」——忧多头自眩晕,「犹如瞰面渊」——犹如俯瞰面前深渊。

「人皆喜春色」——人们都喜春色,「而我今犹然」——而我如今依然如此。

「叱奴启南窗」——喝令仆人开启南窗,「欹枕望青天」——倚枕望青天。

「浮云来飘飘」——浮云飘来飘飘,「飞鸟去还还」——飞鸟去了又还。

「望眼无穷极」——望眼无穷极,「移卧窗之前」——移卧到窗前。

「焉能梦栩栩」——怎能梦得栩栩如生,「徒自腹便便」——只是自己腹大便便。

「悠思慕范蠡」——悠然思慕范蠡,「心形得两捐」——心与形都得两捐。

「轻舟泛五湖」——轻舟泛于五湖,「短棹鼓清涟」——短棹鼓起清涟。

「规矩不我制」——规矩不能制约我,「所意成方圆」——所意自成方圆。

艺术手法
全诗以昼卧写愁思与慕范蠡之超脱。

"边孝先"为边韶——善昼眠而被嘲。

"愁思如涌泉"写愁——欲眠而愁不眠。

"东风穆穆和"写春暖——午间和风。

"午影迟迟延"写日长——影子迟迟。

"瞰面渊"写忧深——如临深渊。

"浮云飘飘""飞鸟还还"写望天所见——云飘鸟还,自在而无归。

"梦栩栩"用庄周梦蝶之典——不能如庄周梦蝶。

"腹便便"用边韶"腹便便,五经笥"之典——徒有满腹经纶。

"慕范蠡"写归隐之志——范蠡泛舟五湖。

"心形两捐"写出世——身心皆弃。

"规矩不制"写自由——不受世俗约束。

总体评价
此诗以昼卧写愁思与慕范蠡之超脱,"规矩不我制,所意成方圆"为全诗精华——以不守规矩写自由之志。

相关诗词