知县沈奉议所至榜双清于书室诸公篇咏甚多猥以见属辄赋四韵

宋 · 慕容彦逢

译文

燕居随处榜双清,借问何修称此名。

闲居之处到处悬挂双清的匾额,请问怎样的修养才能配得上这个名号?

迹似壶中冰莹洁,心如潭底月澄明。

行迹如同壶中的冰一般晶莹洁净,内心如同潭底的月光一般澄澈明朗。

棠阴人散红尘静,炉篆香飘翠雾轻。

甘棠树下人散去后红尘归于宁静,香炉中的篆香袅袅飘散如轻柔的翠雾。

不必林泉堪寄傲,林泉虽胜尚关情。

不必非得有山林泉水才能寄托傲世之情,林泉虽然美好却仍然牵系着世俗之情。

赏析

题解
此诗为知县沈奉议书室榜双清而作。诗人以冰与月喻其清白之志,赞美其官清心澈的品格。

逐句解读
「燕居随处榜双清」——闲居之处随处悬挂双清的匾额,写沈奉议以双清自勉。

「借问何修称此名」——请问修什么才能称此名,以设问引入。

「迹似壶中冰莹洁」——行迹如同壶中的冰晶莹洁白,以冰喻操守。

「心如潭底月澄明」——内心如同潭底的月光澄澈明亮,以月喻心性。

「棠阴人散红尘静」——棠阴之下人群散去红尘安静,棠阴喻循吏之政。

「炉篆香飘翠雾轻」——炉中篆香飘散翠雾轻柔,写书室的清幽。

「不必林泉堪寄傲」——不必一定在林泉之间才能寄寓傲骨。

「林泉虽胜尚关情」——林泉虽然胜美但仍然关乎世情,写身在官场而心清如水。

艺术手法
「壶中冰」「潭底月」以冰月双喻写清白,精工对仗。

「棠阴」以召公甘棠之典写善政,「炉篆香飘」以细节写书室的雅致。末二句翻进一层:不必林泉方有清趣,林泉虽好仍系世情,将清高与责任统一。

总体评价
此诗以冰月喻清,将隐逸之清与为官之清融为一体,品格高洁而不避世。

相关诗词