游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行

宋 · 慕容彦逢

译文

路转湖天宿雾开

道路转过湖天之处,隔夜的雾气渐渐散开

碧霞深处涌楼台

碧霞深处涌出亭台楼阁

山川到午晴晖秀

山川到了正午时分在晴光中格外秀美

林木先春绿意回

林木还未到春天便已泛回绿意

舞凤宝书藏琬琰

飞凤般的珍贵书卷珍藏于美石之中

换鹅尘迹锁莓苔

王羲之换鹅的旧迹已被莓苔掩锁

贱游不畏风霜动

卑微的游历不怕风霜侵扰

拟看云尖送月来

打算守看云端山峰送月升起

赏析

题解
此诗为游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行之作。诗人以路转湖天宿雾开、碧霞深处涌楼台写寺之位置,以山川到午晴晖秀、林木先春绿意回写景之秀,以舞凤宝书藏琬琰、换鹅尘迹锁莓苔写寺之文物,末以贱游不畏风霜动、拟看云尖送月来写游兴之高。

逐句解读
「路转湖天宿雾开」——路转湖天宿雾散开,「碧霞深处涌楼台」——碧霞深处涌出楼台。

「山川到午晴晖秀」——山川到午晴晖秀美,「林木先春绿意回」——林木先春绿意回转。

「舞凤宝书藏琬琰」——舞凤宝书藏在琬琰之中,「换鹅尘迹锁莓苔」——换鹅尘迹锁在莓苔之下。

「贱游不畏风霜动」——贱游不惧风霜之动,「拟看云尖送月来」——拟看云尖送月而来。

艺术手法
全诗以游天章寺写景之秀与游兴之高。

"宿雾开"写晨雾散——路转而湖天雾散。

"涌楼台"写寺之现——碧霞中楼台涌出。

"到午晴晖秀"写日高——午间山川更秀。

"先春绿意回"写早春——林木先见绿意。

"舞凤宝书"写寺藏——凤书藏于美石。

"琬琰"为美玉——宝书藏于玉匣。

"换鹅尘迹"用王羲之写经换鹅之典——羲之遗迹已被莓苔遮盖。

"贱游不畏"写不畏寒——风霜亦不畏。

"云尖送月"写夜景——拟看月从云尖升起。

总体评价
此诗以游天章寺写景之秀与游兴之高,"拟看云尖送月来"为全诗精华——以云尖送月写夜游之壮美。

相关诗词