题婺州多福寺壁

宋 · 慕容彦逢

译文

我仆虽劳日未央,秋风行色稻花香。

我的仆人虽然劳累但日头还未落,秋风中行色匆匆稻花飘香。

归心那解同元亮,官况由来似伟长。

归乡之心怎能像陶渊明那样解脱,做官的况味从来就像徐干那样。

赏析

题解
此诗为题婺州多福寺壁之作。诗人以行役之苦与归心之切,写旅途中的感慨。

逐句解读
「我仆虽劳日未央」——我的仆人虽然劳累了但日头还未落,写旅途的辛苦。

「秋风行色稻花香」——秋风中行色匆匆稻花飘香,写秋天的田野风光。

「归心那解同元亮」——归乡之心怎能像陶渊明那样解脱,元亮为陶渊明字。

「官况由来似伟长」——做官的况味从来就像徐干那样,伟长为徐干字,徐干有官不过六百石之叹。

艺术手法
「日未央」与「稻花香」以旅途的辛苦与田野的美好对比,「归心同元亮」与「官况似伟长」以两位古人的字号对仗,既用典又切合自己的处境。

总体评价
此诗将行役之苦与归隐之思并写,以古人自况,含蓄而有风骨。

相关诗词