送赵节推沿檄还乡

宋 · 慕容彦逢

译文

蚕月舒以长,麦天和更清。

养蚕之月舒缓而悠长,麦熟之天和煦更清爽。

初荷吐香芽,新蒲生紫英。

初生荷花吐露芬芳嫩芽,新长蒲草生出紫色花穗。

济济幕中客,眉间黄生明。

幕府之中人才济济,眉间黄气显露光明之相。

膏车指乡国,言归奉寿觥。

润滑车轴驶向故乡,说要归去奉上寿酒。

上堂拜嘉庆,喜雨沦飞甍。

登堂拜贺喜上加庆,喜雨飘落在飞檐之上。

斑衣学古戏,芳兰逗春荣。

身穿彩衣仿效古人戏乐,芳香兰草点缀春日荣华。

世态今犹昔,万绪水火争。

世态人情今如往昔,万千头绪如水火相争。

奔驰浪自苦,心胸沸庖烹。

奔波忙碌徒然自苦,心胸如沸鼎烹煮。

贤哉吾景崇,养志轻利名。

贤明啊我们的景崇,修养心志轻视名利。

效官求便郡,晨暮请安平。

做官只求就近之郡,早晚问候求取安宁。

兹行天所佳,祥烟送晓征。

此行乃天意所赞许,祥瑞烟云送别晨间启程。

要当感星聚,岂徒资月评。

应当感念星宿相聚之缘,岂只是凭借月旦评说。

赏析

题解
此诗为送赵节推沿檄还乡之作。诗人以蚕月舒以长、麦天和更清写初夏之景,以济济幕中客、眉间黄生明写赵节推之才,以上堂拜嘉庆、喜雨沦飞甍写还乡之喜,以贤哉吾景崇、养志轻利名写赞其养志,末以要当感星聚、岂徒资月评写期望。

逐句解读
「蚕月舒以长」——蚕月舒展而长,「麦天和更清」——麦天和风更清朗。

「初荷吐香芽」——初荷吐出香芽,「新蒲生紫英」——新蒲生出紫英。

「济济幕中客」——济济幕中之客,「眉间黄生明」——眉间黄色生光明。

「膏车指乡国」——膏车指向乡国,「言归奉寿觥」——说要归去奉上寿觥。

「上堂拜嘉庆」——上堂拜受嘉庆,「喜雨沦飞甍」——喜雨落在飞甍上。

「斑衣学古戏」——穿彩衣学古人之戏,「芳兰逗春荣」——芳兰逗留春日荣华。

「世态今犹昔」——世态今如昔,「万绪水火争」——万绪如水火相争。

「奔驰浪自苦」——奔驰白白自苦,「心胸沸庖烹」——心胸如沸腾庖烹。

「贤哉吾景崇」——贤哉我们的景崇,「养志轻利名」——养志而轻利名。

「效官求便郡」——做官求便近之郡,「晨暮请安平」——早晚请安平安。

「兹行天所佳」——此行天所嘉许,「祥烟送晓征」——祥烟送晓行征。

「要当感星聚」——要当感念星聚,「岂徒资月评」——岂只是资助月评。

艺术手法
全诗以送行写还乡之喜与养志之贤。

"蚕月""麦天"写初夏——蚕事方兴,麦天清和。

"初荷""新蒲"写夏景——荷芽蒲英。

"眉间黄生明"写面相——眉间黄气主喜事。

"膏车"写备车——涂膏于车轴而行。

"奉寿觥"写侍亲——归乡奉觞祝寿。

"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典——学古人之戏娱亲。

"世态今犹昔"写世情不变——古今同然。

"万绪水火争"写矛盾——万般思绪如水火冲突。

"养志轻利名"写其贤——养志而轻利。

"便郡"写求近——做官求近乡之郡以便侍亲。

"祥烟送晓征"写天佑——祥烟送行。

"星聚"用德星聚之典——贤人相聚。

"月评"写品评——不仅为品评而来。

总体评价
此诗以送行写还乡之喜与养志之贤,"贤哉吾景崇,养志轻利名"为全诗精华——以养志轻利名写孝贤。

相关诗词