送叶朝奉

宋 · 慕容彦逢

译文

夫君才调天所旌,胸襟洞然秋月明。

您的才调是上天所表彰的,胸襟洞达如秋月般明亮。

两以文章对集英,老拳再中匠者惊。

两次以文章对策集英殿,老拳再次击中令匠人惊叹。

割鸡已咏刘江陵,盘根错节君所轻。

割鸡已歌咏过刘江陵,盘根错节的难题是你所轻视的。

断蛟剸割无能撄,懿效翘然宜汇征。

斩蛟割肉无人能抵挡,美好的功绩出众应当汇聚征用。

列章论荐仁且明,炎凉三岁歌有成。

上章论荐既仁且明,寒暑三年歌颂有了成就。

千室不放休车行,斑衣归学婴儿声。

千户人家不放你停下车马前行,穿彩衣归家学婴儿笑声。

灵椿丹桂芬芷蘅,上堂献寿乐事并。

灵椿丹桂芳香如芷蘅,上堂献寿快乐之事并集。

余欢洽比赋丁丁,我之别兮不识情。

余欢融洽比附伐木丁丁之音,我的离别不识深情。

君之爱我勤且诚,祝君转飞九万程,男儿功业贵峥嵘。

您对我的爱护勤勉而真诚,祝您振翅飞上九万里的征程,男儿功业贵在峥嵘不凡。

赏析

题解
此诗为送叶朝奉之作。诗人赞美叶朝奉的才华与政绩,预祝其衣锦还乡、功业峥嵘。

逐句解读
「夫君才调天所旌」——您的才调是上天所表彰的,写才华的天赋。

「胸襟洞然秋月明」——胸襟洞达如秋月般明亮,写品格的坦荡。

「两以文章对集英」——两次以文章对策集英殿,写科举的成就。

「老拳再中匠者惊」——老拳再次击中令匠人惊叹,写文章的精彩。

「割鸡已咏刘江陵」——割鸡已经歌咏过刘江陵,用牛刀割鸡之典。

「盘根错节君所轻」——盘根错节的难题是你所轻视的,写才能之高。

「断蛟剸割无能撄」——斩蛟割肉无人能抵挡,写能力的强大。

「懿效翘然宜汇征」——美好的功绩出众应当汇聚征用。

「列章论荐仁且明」——上章论荐既仁且明。

「炎凉三岁歌有成」——寒暑三年歌颂有了成就,写政绩。

「千室不放休车行」——千户人家不放你停下车马前行,写百姓的挽留。

「斑衣归学婴儿声」——穿着彩衣归家学婴儿的笑声,用老莱子彩衣娱亲之典。

「灵椿丹桂芬芷蘅」——灵椿丹桂芳香如芷蘅,写家门的荣耀。

「上堂献寿乐事并」——上堂献寿快乐之事并集。

「余欢洽比赋丁丁」——余欢融洽比附丁丁伐木之音,用伐木丁丁之典写朋友之欢。

「我之别兮不识情」——我的离别不识深情,写不舍。

「君之爱我勤且诚」——您对我的爱护勤勉而真诚。

「祝君转飞九万程」——祝您振翅飞上九万里的征程,用鹏程万里之典。

「男儿功业贵峥嵘」——男儿的功业贵在峥嵘不凡。

艺术手法
「秋月明」以月写胸襟,「断蛟剸割」以斩蛟写才能,气势雄健。

「千室不放休车行」以百姓挽留写政绩,「斑衣归学婴儿声」以老莱子之典写归家的孝道与欢乐。末以「九万程」「峥嵘」写远大前程,收束有力。

总体评价
此诗将送别与颂扬融为一体,既赞才华又祝前程,格调昂扬而情意真挚。

相关诗词