送曾正直

宋 · 慕容彦逢

译文

往岁别君去,匆匆殊未餍。

往年与你分别,仓促之间实在意犹未尽。

来兹谐宿愿,一笑忘虀盐。

如今重逢实现了长久的心愿,相逢一笑忘却了粗茶淡饭的清苦。

俛仰复去我,促装难暂淹。

转眼之间你又要离我而去,匆忙打点行装难以稍作停留。

重江逼潮信,挂席程欲兼。

重重江水催促着潮信到来,扬帆启程恨不得日夜兼程。

诸暨号繁剧,牒诉纷黎黔。

诸暨县以事务繁重著称,百姓的诉状纷至沓来。

君才古循吏,公庭耿秋蟾。

你的才能堪比古代的循吏,在公堂上如秋月般明察秋毫。

借留适民愿,坐变六凉炎。

百姓挽留正合民意,坐镇一方改变了此地的寒暑之苦。

政术久弥励,谣颂喧闾阎。

治政之术长久以来愈加磨砺精进,民间歌颂之声传遍街巷。

朝廷方吁俊,延访降宸严。

朝廷正在招揽贤才,降下诏令访求英杰。

行矣决显用,此理君奚占。

去吧,必定会被显赫重用,这个道理何须占卜便知。

赏析

题解

此诗为送别曾正直赴诸暨县任职而作。诗中回顾了与曾正直的聚散经历,赞扬其治政才能和清廉品格,并对其仕途前景表达了乐观的期许。全诗以别离起、以祝愿终,既有离别的惆怅,更有对友人才干的信心与期待,情感基调昂扬而不伤感。

逐句解读

「往岁别君去,匆匆殊未餍」——往年与你分别,仓促之间实在意犹未尽。

「未餍」写出了对友情的珍惜和未尽兴的遗憾。

「来兹谐宿愿,一笑忘虀盐」——如今重逢实现了宿愿,相逢一笑忘却了粗茶淡饭的清苦。

「虀盐」指粗劣的饮食,代指清贫的生活,写重逢之喜。

「俛仰复去我,促装难暂淹」——转眼间你又要离我而去,匆忙打点行装难以稍作停留。

「俛仰」即俯仰之间,形容时间短暂。

「重江逼潮信,挂席程欲兼」——重重江水催促着潮信,扬帆启程恨不得日夜兼程。

「挂席」即扬帆,写出行程的紧迫。

「诸暨号繁剧,牒诉纷黎黔」——诸暨县以事务繁重著称,百姓的诉状纷至沓来。

「繁剧」指政务繁忙,「黎黔」即平民百姓,点出赴任之地的实际情况。

「君才古循吏,公庭耿秋蟾」——你的才能堪比古代的循吏,在公堂上如秋月般明察秋毫。

「循吏」指奉法循理的好官,「秋蟾」即秋月,比喻明断。

「借留适民愿,坐变六凉炎」——百姓挽留正合民心,坐镇一方改变了此地的寒凉与酷热。赞其治政有方,能改善民生。

「政术久弥励,谣颂喧闾阎」——治政之术长久以来愈加磨砺,民间歌颂之声传遍街巷。

「闾阎」指民间里巷,写其政声卓著。

「朝廷方吁俊,延访降宸严」——朝廷正在招揽贤才,降下诏令访求英才。

「宸严」指皇帝的威严,暗示朝廷对人才的需求。

「行矣决显用,此理君奚占」——去吧,一定会被显赫重用,这个道理你何须占卜便知。以坚定的语气鼓励友人,收束全诗。

艺术手法

一是叙事与议论的有机结合。诗的前半部分以叙事为主,交代离别背景和行程;后半部分转为议论和赞颂,预言友人的仕途前景,两者过渡自然。二是用典贴切。

「循吏」用汉代以来对良吏的美称,「秋蟾」以月喻明察,都既典雅又准确。三是语言风格刚健明快。不同于一般送别诗的缠绵伤感,此诗以「一笑忘虀盐」的豁达、「行矣决显用」的果决,呈现出昂扬向上的格调,与所赠对象正直干练的性格相呼应。

总体评价

此送别诗别具一格,不落送别诗常有的凄凉伤感窠臼,而是以赞颂友人才干、期许仕途前景为主线,格调昂扬。诗中对诸暨政务的描述(「牒诉纷黎黔」)和对友人治政能力的肯定(「公庭耿秋蟾」)形成了问题与解决之间的呼应,逻辑严密。结尾「此理君奚占」的自信断言,既是对友人的激励,也体现了宋代士大夫以经世致用为志的进取精神。

相关诗词