上知府张朝请

宋 · 慕容彦逢

译文

我公政事谁与俦

我公的政事才能谁能与之匹敌

宛似当年陈太丘

简直就像当年德行卓著的陈太丘

德星光芒临宝婺

德星的光芒降临在宝婺之地

和气薰蒸凌素秋

和气薰蒸,超越了肃杀的秋气

天理人为默相应

天理与人事暗中相应

果见丰盈入讴咏

果然见到丰年的景象进入了百姓的歌咏之中

浙滨诸郡正忧劳

浙水沿岸各州正为歉收而忧劳

谷上三农独欢庆

而谷地一带的农人却独享欢庆

雨调风若无乖愆

风雨调顺没有违背时令

六穟三禾大有年

六穗三禾的嘉禾瑞兆预示着大丰年

不须更看斗魁覆

不必再看北斗星象来占卜年成

赐自我公休论天

丰收的赐福来自我公,不必再论天意

朝廷勤勤念方面

朝廷殷切关注着地方政务

天以公从人主愿

上天以我公来满足君主的愿望

返火还珠昔谩闻

返火还珠的盛世瑞兆从前只是耳闻

多稌遗秉今才见

丰产后稻谷遍地、遗留田间的禾把,如今才亲眼见到

德度恢恢真绝伦

德行气度宽广宏大,真是无与伦比

北斗以南能几人

北斗星以南能有几人如此卓越

绣衣风宪荣光近

身着绣衣执行法度,荣耀之光近在眼前

熊轼威仪恩命新

熊轼车驾威仪赫赫,新的恩命刚刚降下

荆溪之子少也贱

我本是荆溪之子,少年时出身微贱

为米折腰来佐县

为微薄俸禄弯腰屈节,来此辅佐县政

五袴于今预蜀歌

如今我也预列于歌颂善政的百姓谣歌之中

三语何时同晋掾

何时能如晋代三语掾那样得人赏识

公不见黄金百镒未为优

公难道没看见,黄金百镒也不算优厚

季布一诺百不愁

季布一诺千金,百事无忧

又不见李白不愿万户侯

又没看见李白不愿封万户侯

惟愿一识韩荆州

只愿能一识韩荆州

贱子闻公名已久

鄙人听闻公的盛名已经很久了

今幸将身托趋走

如今有幸投身于公的麾下效劳

短歌不惜赋渔阳

这首短歌不吝效仿渔阳的慷慨之音

此声未便羞鸡口

这声音还不至于羞于做鸡口

赏析

题解

此诗为上呈知府张朝请之作,是一首颂美地方官的投赠诗。诗中盛赞张知府政绩卓著、德行超伦,使其治下风调雨顺、百姓丰乐,并以陈太丘、韩荆州等前贤作比,表达自己久仰其名、幸得追随的欣喜。全诗用典丰富,感情真挚,既有颂美之意,也含自谦之情,体现了宋代士人投赠诗的典型风貌。

逐句解读

「我公政事谁与俦」——我公的政事才能谁能与之匹敌?以反问开篇,气势雄迈,俦是匹敌之意。

「宛似当年陈太丘」——简直就像当年的陈太丘。陈太丘即陈寔,东汉名臣,以德行著称,曾任太丘长。

「德星光芒临宝婺」——德星的光芒降临宝婺之地。德星聚是陈寔与子孙及荀淑等人聚会时的天象,宝婺是婺州的别称(婺女星分野),此处点明张知府治所。

「和气薰蒸凌素秋」——和气薰蒸,超越了肃杀的秋气。素秋指秋季,凌是超越,意谓善政使秋气也变得温和。

「天理人为默相应」——天理与人事暗中相应。这是天人感应思想,善政则天降祥瑞。

「果见丰盈入讴咏」——果然见到丰年的景象进入了百姓的歌咏。讴咏指百姓歌颂。

「浙滨诸郡正忧劳」——浙水沿岸各州正为歉收而忧劳。

「谷上三农独欢庆」——而谷地一带的农人却独享欢庆。谷上疑指谷熟之地,此句对比写出张公治下与众不同的丰收。

「雨调风若无乖愆」——风雨调顺没有违背时令。乖愆指差错违背。

「六穟三禾大有年」——六穗三禾预示着大丰年。六穟三禾是古代嘉禾瑞兆,大有年即大丰年。

「不须更看斗魁覆」——不必再看北斗星的位置来占卜年成。斗魁覆指北斗星象,古人以星象占农事。

「赐自我公休论天」——丰收的赐福来自我公,不必再论天意。将丰收归功于知府善政。

「朝廷勤勤念方面」——朝廷殷切关注地方政务。方面指地方军政事务。

「天以公从人主愿」——上天以我公来满足君主的愿望。意谓张公是朝廷选出的贤能。

「返火还珠昔谩闻」——返火还珠之事从前只是耳闻。返火指灾火不燃,还珠指合浦珠还,都是太平盛世的瑞兆。

「多稌遗秉今才见」——丰收后稻谷遍地、遗留在田间的禾把,如今才亲眼见到。多稌指丰产的稻谷,遗秉指收获后遗留的禾把,形容丰收之极。

「德度恢恢真绝伦」——德行气度宽广宏大,真是无与伦比。恢恢形容宽广。

「北斗以南能几人」——北斗星以南能有几人如此?化用《世说新语》"北斗以南只有一人"之语,极言其卓绝。

「绣衣风宪荣光近」——身着绣衣执行法度,荣耀之光近在眼前。绣衣指御史之服,风宪指法度纲纪。

「熊轼威仪恩命新」——熊轼车驾威仪赫赫,新的恩命刚刚降下。熊轼指太守所乘之车。

「荆溪之子少也贱」——我本是荆溪之子,少年时出身微贱。荆溪指宜兴,诗人自指,少也贱出《论语》。

「为米折腰来佐县」——为微薄俸禄而弯腰屈节,来此辅佐县政。用陶渊明不为五斗米折腰典故的反面,自谦之辞。

「五袴于今预蜀歌」——如今我也预列于歌颂善政的蜀地之歌。五袴用廉叔度治蜀使百姓作五袴谣的典故。

「三语何时同晋掾」——何时能如晋代三语掾那样得人赏识。三语掾指阮修以三语得为掾吏。

「公不见黄金百镒未为优」——公难道没看见,黄金百镒也不算优厚。

「季布一诺百不愁」——季布一诺千金,百事无忧。用季布守信用之典。

「又不见李白不愿万户侯」——又没看见李白不愿封万户侯。

「惟愿一识韩荆州」——只愿能一识韩荆州。韩荆州即韩朝宗,以举贤闻名,李白有"生不用封万户侯,但愿一识韩荆州"之句。

「贱子闻公名已久」——鄙人听闻公的盛名已经很久了。

「今幸将身托趋走」——如今有幸投身于公的麾下效劳。

「短歌不惜赋渔阳」——这首短歌不惜效仿渔阳的慷慨之音。渔阳指渔阳掺挝,是祢衡击鼓骂曹的典故,此处表示不惜直言。

「此声未便羞鸡口」——这声音还不至于羞于做鸡口。鸡口出《史记》"宁为鸡口,无为牛后",意为宁做小而自主,不为大而附从。

艺术手法

一是用典密集而贴切:全诗用陈太丘、德星、合浦珠还、五袴谣、三语掾、季布一诺、韩荆州、渔阳掺挝、鸡口牛后等近十个典故,既丰富了意蕴,又以古喻今,将张公的政绩与前贤的德行紧密联系。二是对比手法的多层运用:浙滨诸郡之忧与谷上三农之喜对比,返火还珠之昔闻与多稌遗秉之今见对比,黄金百镒与一诺千金对比,层层映衬张公之贤。三是叙事与抒情交融:前半部以叙事为主(赞政绩),后半部以抒情为主(表心意),由公及私,由赞而颂,由敬而慕,情感层层递进。

总体评价

此诗是宋代投赠诗的代表作之一,篇幅较长,结构宏大。诗人以充沛的感情和丰富的典故,全方位地塑造了一位德才兼备、政绩卓著的地方官形象。诗的后半部分转入自述,以荆溪之子的微贱出身,对比张公的恢弘德度,既表达敬仰,也含恳求援引之意。用李白识韩荆州之典,将个人求遇之心与对知府的推崇融为一体,既不失身份,又表达恳切,分寸把握得当。全诗气势充沛,一气呵成,是投赠诗中的佳作。

相关诗词