三月雨霁游寿圣寺

宋 · 慕容彦逢

译文

新霁泽国净,禽声落云天。

新晴之后水乡洁净,鸟鸣声从云天间落下。

精庐巧营构,重扉锁春妍。

精舍构筑精巧,重重门扉锁住了春日的美丽。

檐楹曳晴丝,池沼鸣细泉。

檐柱间飘曳着晴日的蛛丝,池沼中细泉潺潺作响。

卉木互凌没,铅华刷澄鲜。

花木交错掩映,如同洗刷过一般澄澈鲜亮。

桧枞屹如削,榴樱开欲然。

桧树枞树挺立如刀削般笔直,石榴樱花盛开似欲燃烧。

零蕊莓苔鲜,幽香杂兰荃。

零落的花蕊铺在莓苔上格外鲜明,幽香中夹杂着兰荃的芬芳。

俛仰欣所遇,尘埃坐自捐。

俯仰之间欣喜于所遇之景,坐下来尘俗之心自然涤除。

云何写轩旷,松风鸣素弦。

如何描绘这轩敞旷远之境,唯有松风如素弦般鸣响。

赏析

题解
此诗为三月雨霁游寿圣寺之作。诗人以新霁泽国净、禽声落云天写雨霁之清,以精庐巧营构、重扉锁春妍写寺之精巧,以桧枞屹如削、榴樱开欲然写花木之盛,末以俛仰欣所遇、尘埃坐自捐写游寺之清。

逐句解读
「新霁泽国净」——新霁泽国净朗,「禽声落云天」——禽声从云天落下。

「精庐巧营构」——精庐巧妙营构,「重扉锁春妍」——重门锁住春妍。

「檐楹曳晴丝」——檐楹上飘着晴丝,「池沼鸣细泉」——池沼中细泉鸣响。

「卉木互凌没」——花木互相凌驾淹没,「铅华刷澄鲜」——铅华刷洗澄鲜。

「桧枞屹如削」——桧枞屹立如削,「榴樱开欲然」——石榴樱花开得欲燃。

「零蕊莓苔鲜」——零落的蕊在莓苔上鲜丽,「幽香杂兰荃」——幽香混杂兰荃。

「俛仰欣所遇」——俯仰欣喜所遇,「尘埃坐自捐」——尘埃坐而自捐。

「云何写轩旷」——如何写轩旷之景,「松风鸣素弦」——松风鸣如素弦。

艺术手法
全诗以雨霁游寺写清景之胜。

"新霁泽国净"写雨后——水乡清新。

"禽声落云天"写鸟鸣——从云天落下,写寺之高。

"重扉锁春妍"写寺门深——春色被锁在寺中。

"晴丝"写春日——蛛丝飘于檐间。

"铅华刷澄鲜"写花木——如洗去铅华而露清新。

"桧枞如削"写松柏之直——如刀削。

"榴樱欲然"写花之艳——如欲燃烧。

"兰荃"写幽香——杂以兰荃之芳。

"尘埃自捐"写出尘——坐而自捐尘俗。

"松风素弦"写松风——如琴弦鸣奏。以松风为弦写自然之乐。

总体评价
此诗以雨霁游寺写清景之胜,"云何写轩旷,松风鸣素弦"为全诗精华——以松风为弦写自然之乐。

相关诗词