留题智者寺

宋 · 慕容彦逢

译文

天工剖山腹,翻然纳虚秀。

造化犹如剖开山腹,翻然容纳着虚灵秀美的景色。

环冈插修荫,斜巅倚寒溜。

环绕的山冈上高大的树木遮蔽成荫,倾斜的山顶倚靠着寒冽的溪流。

危轩列层级,横梁跨深窦。

高耸的轩阁排列着层层阶梯,横梁跨越过深深的洞穴。

浮烟羃轻缕,飞禽引鸣脰。

飘浮的烟雾如轻纱般笼罩,飞鸟引颈鸣唱。

冲襟得清盼,佳致绝纤垢。

豁达的胸襟得以清幽远眺,美好的景致绝无半点尘垢。

梦想脱冠来,尘缘苦相逗。

梦想着脱去官帽来到此处,无奈尘世的缘分苦苦纠缠不肯放行。

赏析

题解
此诗为留题智者寺之作。诗人以天工剖山腹、翻然纳虚秀写寺之位置,以环冈插修荫、斜巅倚寒溜写寺之环境,以危轩列层级、横梁跨深窦写寺之建筑,末以梦想脱冠来、尘缘苦相逗写归隐之愿与尘缘之困。

逐句解读
「天工剖山腹」——天工剖开山腹,「翻然纳虚秀」——翻然纳入虚空之秀。

「环冈插修荫」——环冈插入修竹之荫,「斜巅倚寒溜」——斜巅倚着寒溜。

「危轩列层级」——危轩排列层级,「横梁跨深窦」——横梁跨过深窦。

「浮烟羃轻缕」——浮烟笼罩轻缕,「飞禽引鸣脰」——飞禽引颈鸣叫。

「冲襟得清盼」——冲襟得到清盼,「佳致绝纤垢」——佳致绝无纤垢。

「梦想脱冠来」——梦想脱冠而来,「尘缘苦相逗」——尘缘苦苦相留。

艺术手法
全诗以智者寺写归隐之愿。

"天工剖山腹"写寺之位置——如天工剖山而建。

"翻然纳虚秀"写寺之妙——翻然纳入山中之秀。

"环冈修荫"写山环竹荫。

"斜巅寒溜"写山巅寒泉。

"危轩层级"写寺之高——层叠而上。

"横梁深窦"写寺之深——梁跨深洞。

"浮烟轻缕"写烟云——轻烟笼罩。

"飞禽鸣脰"写鸟鸣——飞鸟鸣叫。

"冲襟清盼"写心境——清旷冲淡。

"绝纤垢"写洁净——无纤尘之垢。

"梦想脱冠"写归隐——梦想脱去官冠。

"尘缘苦相逗"写矛盾——尘缘苦留而不得脱。

总体评价
此诗以智者寺写归隐之愿与尘缘之困,"梦想脱冠来,尘缘苦相逗"为全诗精华——以梦想与现实之矛盾写归隐之难。

相关诗词