留题觉慈寺

宋 · 慕容彦逢

译文

勤役大无悰,驾言从胜游。

勤于公务实在没有欢乐,驾车来跟随胜游。

萧萧野色净,行行村迳修。

萧萧野色洁净,一路行来村径修长。

逶迤转隈隩,初见岩峦幽。

沿着弯曲水岸转过山角,初次看到幽深的岩峦。

乔木耸霄汉,风籁凌清秋。

高大乔木直耸云霄,风声在清秋中凌越。

税鞅得精舍,云遶空中楼。

解下马缰到了精舍,云雾环绕着空中的楼阁。

檐楹列清障,下有百丈湫。

檐柱排列着清幽屏障,下面有百丈深潭。

红尘不到处,俛仰销百忧。

红尘到不了的地方,俯仰之间百忧尽消。

喟然问圆顶,有此能乐不。

感慨地问圆顶的僧人,有此能否快乐。

赏析

题解
此诗为留题觉慈寺之作。诗人从公务劳顿中来到山中寺庙,描写了寺中清幽的景色,表达了百忧尽销的畅快。

逐句解读
「勤役大无悰,驾言从胜游」——勤于公务实在没有欢乐,驾车来跟随胜游,写来访寺的缘由。

「萧萧野色净,行行村迳修」——萧萧野色洁净,一路行来村径修长,写前往寺院的路上。

「逶迤转隈隩,初见岩峦幽」——沿着弯曲的水岸转过山角,初次看到幽深的岩峦。

「乔木耸霄汉,风籁凌清秋」——高大的乔木直耸云霄,风声在清秋中凌越,写山中景色。

「税鞅得精舍,云遶空中楼」——解下马缰到了精舍,云雾环绕着空中的楼阁,写寺院的景象。

「檐楹列清障,下有百丈湫」——檐柱排列着清幽的屏障,下面有百丈深潭。

「红尘不到处,俛仰销百忧」——红尘到不了的地方,俯仰之间百忧尽消,写心灵的解脱。

「喟然问圆顶,有此能乐不」——感慨地问圆顶的僧人,有此能否快乐。

艺术手法
「勤役大无悰」与「俛仰销百忧」首尾呼应,写从苦到乐的转变。

「萧萧野色净」以声写静,「乔木耸霄汉」以高写壮。

「云遶空中楼」以云写高,如入仙境。

「红尘不到处」是全诗的诗眼,空间的隔绝带来心灵的超脱。

总体评价
此诗将公务之苦与寺中清幽对比,以空间的隔绝写心灵的解脱,格调清远。

相关诗词