李县丞美替作此诗饯之

宋 · 慕容彦逢

译文

东阳见夫子,格调骇心目。

在东阳见到先生,您的格调令人惊心叹赏。

相逢恨不早,请违何太速。

相逢只恨太晚,请求离去为何如此之快。

咄咄空中字,便便榻间腹。

空中的字令人惊诧,榻间便便的大腹满腹经纶。

暂留肠九回,言归日三卜。

短暂停留令人愁肠百结,说要归去一日三次占卜。

到家乐应颠,登舟喜堪掬。

到了家中快乐应当颠倒,登上船喜悦可以捧掬。

题桥释旧誓,弹冠俟新沐。

题桥释去旧日的誓言,弹去冠上灰尘等待新的沐浴出仕。

偃蹇何足嗟,君看松与竹。

困顿偃蹇有什么值得嗟叹的,您看那松树和竹子。

赏析

题解
此诗为饯别李县丞美替之作。诗人表达了相逢恨晚、离别太速的感慨,以松竹喻其品格,勉励其不必嗟叹。

逐句解读
「东阳见夫子」——在东阳见到夫子,写相见的地点与对象。

「格调骇心目」——格调令人惊骇心目,写对其才华的惊叹。

「相逢恨不早」——相逢恨不更早,写相见恨晚。

「请违何太速」——请辞离别为何如此急速,写离别的仓促。

「咄咄空中字」——咄咄怪事如空中的字,用殷浩咄咄怪事之典,写对离别的惊讶。

「便便榻间腹」——如同边韶便便腹之典,写学者的从容。

「暂留肠九回」——暂留时肠子九回盘旋,写离别的伤感。

「言归日三卜」——说要归去每天占卜三次,写归心之切。

「到家乐应颠」——到家时快乐得应当颠倒。

「登舟喜堪掬」——登上船时喜悦可以用手捧起,写归家的兴奋。

「题桥释旧誓」——题写桥柱释放旧时的誓愿,用司马相如题桥之典,写志向的伸张。

「弹冠俟新沐」——弹去帽上灰尘等待新的沐浴,用弹冠相庆之典,写对新职的期待。

「偃蹇何足偃蹇何足嗟」——偃蹇困顿何足嗟叹。

「君看松与竹」——请看松与竹,以松竹喻坚贞不屈的品格。

艺术手法
「相逢恨不早」与「请违何太速」构成时间上的矛盾张力。

「咄咄空中字」「便便榻间腹」连用典故,以历史人物比照。

「到家乐应颠」以夸张写归家之喜,「偃蹇何足嗟」以否定写旷达。末以「松与竹」收束,以自然之物喻人之品格,简洁有力。

总体评价
此诗将离别的伤感与归家的喜悦交织,末以松竹之喻转向勉励,格调由婉转而刚健。

相关诗词