兰溪叶宰以某阻水治山顶僧舍见邀作此诗以谢

宋 · 慕容彦逢

译文

月轮一夜离天毕,山川吐云翳朝日。

月亮一夜之间离开了天毕星,山川吐出云雾遮蔽了朝阳。

飞廉吼空驰霹雳,雨势霶𩃱两溪溢。

风神在空中咆哮驱驰着霹雳,雨势滂沱两条溪水都溢出了河床。

横流不复相望轶,浪花飞起三千尺。

横流洪水不再能互相望见对岸,浪花飞起三千尺高。

我时舣舟酣战栗,眼看民居半沉溺。

我当时停泊船只浑身战栗,眼看着百姓房屋半数沉没在水中。

邑令之贤谁等匹,为治公居寄家室。

县令的贤能谁人能匹敌,为了治理公务将家属寄居他处。

顾盼奔涛心暇逸,寓居恰倚青山脊。

面对奔涌波涛内心却从容自在,寄居之处恰好倚靠着青山的山脊。

吁嗟此惊身未历,折腰远来甘恐惕。

唉,这种惊险我尚未经历过,弯腰远道而来甘愿忍受恐惧警惕。

餐霞先生今铩翼,附郭相君无所食。

餐霞修道的先生如今折了翅膀,住在城郊的相公竟无物可食。

愁霖谢子虽非敌,少宦徐郎良未怿。

愁苦的淫雨虽非对手,做小官的徐郎实在不快乐。

赏析

题解
此诗为谢兰溪叶宰邀请避水至山顶僧舍之作。诗人以壮丽的笔触描写洪水的凶猛,同时赞美了叶宰的贤能与从容。

逐句解读
「月轮一夜离天毕」——月亮一夜之间离开了天毕星,天毕为雨星,写雨前天象。

「山川吐云翳朝日」——山川吐出云雾遮蔽了朝阳,写阴云密布。

「飞廉吼空驰霹雳」——风神在空中咆哮驱驰着霹雳,写暴风雷电。

「雨势霶𩃱两溪溢」——雨势滂沱两条溪水都溢出了河床,写洪水。

「横流不复相望轶」——横流的洪水不再能互相望见对岸。

「浪花飞起三千尺」——浪花飞起三千尺高,以夸张写洪水的凶猛。

「我时舣舟酣战栗」——我当时停泊船只浑身战栗,写恐惧。

「眼看民居半沉溺」——眼看着百姓的房屋半数沉没在水中。

「邑令之贤谁等匹」——县令的贤能谁人能匹敌。

「为治公居寄家室」——为了治理公务将家属寄居他处。

「顾盼奔涛心暇逸」——面对奔涌的波涛内心却从容自在,写叶宰的镇定。

「寓居恰倚青山脊」——寄居之处恰好倚靠着青山的山脊。

「吁嗟此惊身未历」——唉,这种惊险我尚未经历过。

「折腰远来甘恐惕」——弯腰远道而来甘愿忍受恐惧警惕。

「餐霞先生今铩翼」——餐霞修道的先生如今折了翅膀,写自己困顿。

「附郭相君无所食」——住在城郊的相公竟无物可食,写困窘。

「愁霖谢子虽非敌」——愁苦的淫雨虽非对手。

「少宦徐郎良未怿」——做小官的徐郎实在不快乐,写仕途的不如意。

艺术手法
「飞廉吼空驰霹雳」以神话意象写暴风,气势磅礴。

「浪花飞起三千尺」以夸张写洪水之猛。

「顾盼奔涛心暇逸」以叶宰的从容反衬洪水的凶猛,也反衬诗人的恐惧。

「餐霞先生今铩翼」「附郭相君无所食」以自嘲写困顿,诙谐而辛酸。

总体评价
此诗将洪水的凶猛与县令的贤能并写,既有自然灾害的壮阔描写,又有对官员品格的赞美,气魄宏大。

相关诗词