和余秀才游绿浄堂以诗见寄

宋 · 慕容彦逢

译文

佳名谁为牓岖岑,牵惹诗翁蹑屐寻。

美名是谁为这崎岖的山峰题榜,牵引着诗翁踏着木屐前来寻访。

绿外清风先见竹,静中新啭不妨禽。

绿意之外清风先拂过竹林,幽静之中新鸟啼鸣也不妨碍。

沈酣山水真君事,汩没文书岂我心。

沉醉于山水才是您的真正志趣,沉没于文书之中岂是我的本心。

待拨频烦聊一赏,振衣闲坐洛生吟。

待到拨开繁杂事务姑且赏玩一番,振衣而起闲坐吟诵洛生之咏。

赏析

题解
此诗为和余秀才游绿浄堂以诗见寄之作。诗人以佳名谁为牓岖岑、牵惹诗翁蹑屐寻写堂之名引人之寻,以绿外清风先见竹、静中新啭不妨禽写堂之清与静,以沈酣山水真君事、汩没文书岂我心写山水之乐与文书之苦,末以待拨频烦聊一赏、振衣闲坐洛生吟写闲赏之趣。

逐句解读
「佳名谁为牓岖岑」——佳名谁为题于岖岑,「牵惹诗翁蹑屐寻」——牵惹诗翁蹑屐来寻。

「绿外清风先见竹」——绿外清风先见到竹,「静中新啭不妨禽」——静中新啭声不妨禽鸟。

「沈酣山水真君事」——沉酣山水是君之真事,「汩没文书岂我心」——汩没于文书岂是我的心。

「待拨频烦聊一赏」——待拨开频烦聊且一赏,「振衣闲坐洛生吟」——振衣闲坐洛生吟咏。

艺术手法
全诗以绿净堂写山水之乐与文书之苦。

"牓岖岑"写题名于山——佳名引人。

"蹑屐寻"写寻访——蹑屐登山。

"清风先见竹"写竹林——风先至竹间。

"新啭不妨禽"写鸟鸣——静中闻鸟。

"沉酣山水"写余秀才之好——沉酣于山水是真性。

"汩没文书"写己之苦——沉于文书非本心。以"真君事"与"岂我心"对比写山水与文书之辨。

"振衣闲坐"写闲适——振衣而起闲坐吟诗。

"洛生吟"写吟咏之雅——如洛阳书生吟咏。

总体评价
此诗以绿净堂写山水之乐与文书之苦,"沈酣山水真君事,汩没文书岂我心"为全诗精华——以山水与文书对比写本性之归。

相关诗词