和蒋秀才牡丹次韵

宋 · 慕容彦逢

译文

如霞如锦色何鲜

牡丹色彩如霞似锦,多么鲜艳夺目

映日欹风特地妍

映照着阳光、在风中倾斜身姿,格外美丽

独占一春疑得势

独占整个春天,仿佛掌握了权势

平欺群卉若当权

随意欺压其他花卉,仿佛大权在握

自知丽艳能倾国

自知其丽色足以倾覆一国

须放香苞趁禁烟

必须趁寒食禁烟之际绽放花苞

花市试询桃李价

到花市上去问问桃李的价格

从今不直半分钱

从今往后桃李便不值半分钱了

赏析

题解

此诗为和蒋秀才咏牡丹的次韵之作。牡丹号为花王,自古为文人雅士所重。此诗以拟人手法赋予牡丹以霸主之气,写其色彩之鲜妍、气势之凌厉,以及倾国之艳、傲视群芳的气概,末以花市桃李不值半分钱收束,用夸张手法凸显牡丹的绝世之美,构思新颖,笔力雄健。

逐句解读

「如霞如锦色何鲜」——牡丹色彩如霞似锦,多么鲜艳夺目。以霞与锦两种华美之物设喻,先声夺人,突出色彩之绚烂。

「映日欹风特地妍」——映照着阳光、在风中倾斜着身姿,格外美丽。欹是倾斜,特地即格外,写牡丹在阳光和风中摇曳生姿之态。

「独占一春疑得势」——独占整个春天,像是掌握了权势。疑是仿佛之意,将牡丹拟人化,赋予其政治人物的姿态——得势掌权。

「平欺群卉若当权」——随意欺压其他花卉,仿佛大权在握。平欺即轻易欺凌,当权指执掌权柄,继续拟人,牡丹如权臣般不可一世。

「自知丽艳能倾国」——自知其丽色足以倾覆一国。用"倾国"典故,将花之艳比作美人之色,既写花又写人,含义双关。

「须放香苞趁禁烟」——必须趁寒食禁烟之际绽放花苞。禁烟指寒食节(清明前不举火),牡丹花期恰在此时,趁禁烟点明花时。

「花市试询桃李价」——到花市上去问问桃李的价格。以市场比价引入,构思巧慧。

「从今不直半分钱」——从今往后桃李不值半分钱了。极言牡丹一出,桃李黯然失色,不值一钱。

艺术手法

一是拟人手法的贯穿运用:将牡丹比为得势当权之人,"独占""平欺""自知",赋予牡丹以人的意识和性格,使花格人格化,增强了表达的力度和趣味。二是对比衬托:以霞锦映衬色彩,以桃李反衬身价,以群卉烘托气势,处处用对比使牡丹的"花王"地位更加突出。三是结尾以市价作比,将审美判断转化为商业价值判断,既幽默又深刻——美到极致,则他者不值一钱。

总体评价

此诗构思独特,不落咏牡丹诗俗套。一般咏牡丹多写其富贵雍容,此诗却写其霸道强势——独占一春、平欺群卉、倾国倾城,将牡丹写成一位不可一世的霸主。这种拟人化的写法在咏花诗中别开生面,笔力纵横而态度谐谑。末联以花市询价收束,用世俗的商业语言评价花卉,既有幽默感,又以极端的夸张将牡丹之美推向极致,收束有力,余韵悠长。

相关诗词