恭和御制朵楼特宴之什

宋 · 慕容彦逢

译文

东阙岧峣宴特颁,楼前宝烛万星寒。

东阙高耸特地颁赐宴席,楼前宝烛如万千寒星闪耀。

鼓声泛乐鼍灵震,𬬻篆回风翠凤盘。

鼓声奏乐如鼍龙神灵震动,炉中篆香随风回旋似翠凤盘旋。

积有嘉祥占岁稔,宠因芳夕庆时安。

积累的嘉祥征兆占卜年成丰收,恩宠因良辰美景而庆贺时世安宁。

厌厌既醉君恩重,归路繁华缓辔看。

安闲醉酒深感君恩浩荡,归路上繁华满目缓辔徐行观赏。

赏析

题解
此诗为恭和御制朵楼特宴之什。诗人以东阙岧峣宴特颁、楼前宝烛万星寒写宴之盛,以鼓声泛乐鼍灵震、𬬻篆回风翠凤盘写乐之美,以积有嘉祥占岁稔、宠因芳夕庆时安写天瑞与太平,末以厌厌既醉君恩重、归路繁华缓辔看写醉归之景。

逐句解读
「东阙岧峣宴特颁」——东阙高耸特颁宴席,「楼前宝烛万星寒」——楼前宝烛如万星寒光。

「鼓声泛乐鼍灵震」——鼓声泛乐如鼍灵震动,「𬬻篆回风翠凤盘」——香炉篆烟回风翠凤盘旋。

「积有嘉祥占岁稔」——积有嘉祥占卜岁丰,「宠因芳夕庆时安」——恩宠因芳夕庆时安。

「厌厌既醉君恩重」——厌厌既醉君恩深重,「归路繁华缓辔看」——归路繁华缓辔观看。

艺术手法
全诗以御宴写太平盛世。

"岧峣"写东阙之高——高耸入云。

"万星寒"写烛光之盛——如万星寒光。

"鼍灵震"写鼓声——如鼍龙震鸣。

"翠凤盘"写香烟——篆烟回旋如翠凤。以"鼍灵""翠凤"写乐烟之灵异。

"嘉祥占岁稔"写天瑞——祥瑞占丰年。

"芳夕庆时安"写太平——芳宴庆时安。

"厌厌既醉"写醉态——醉而不乱。

"缓辔看"写醉后之闲——缓骑观繁华。

总体评价
此诗以御宴写太平盛世,"归路繁华缓辔看"为全诗精华——以醉后缓辔观繁华写太平之乐。

相关诗词