读陶渊明集

宋 · 慕容彦逢

译文

晋末何所似,波心跃长鲸。

晋末像什么,如波心中跃出的大鲸。

生民畏扰攘,蹙頞视欃枪。

百姓害怕纷扰,皱着眉头看着彗星。

渊明当此时,弃爵务躬耕。

陶渊明在这个时候,放弃爵位致力于亲自耕种。

葛巾漉家酎,杯干壶再倾。

用葛布头巾过滤自酿的酒,杯干了壶中再倒。

恢然聊寄傲,无心事将迎。

旷达地姑且寄托傲气,无心去做迎来送往之事。

眼底不足语,笔下漫摅情。

眼中所见不足以言说,笔下诗文随意抒发情感。

襟怀有佳趣,落纸字字清。

胸襟中有美好的趣味,落在纸上的每个字都清逸。

有如碎寒冰,贮之琉璃䓨。

如同碎裂的寒冰,贮存在琉璃瓶中。

又如湛秋水,含兹霜月明。

又如清澈的秋水,含着霜月的光明。

秀气如可掬,妙理不可名。

秀气仿佛可以捧取,妙理却不可言说。

辞中有余意,此致尤更精。

辞句中有余味不尽,这种韵致尤其精妙。

班豪诚可厌,曹侈无足评。

班固的豪放确实令人厌烦,曹植的华丽不值得评论。

斯文孰比拟,诵之清风生。

这样的文章谁能比拟,诵读时清风自生。

赏析

题解
此诗为读陶渊明集之感。诗人以晋末乱世为背景,赞美陶渊明弃官躬耕、寄傲诗文的品格,以冰与秋水比喻其诗文的清绝之美。

逐句解读
「晋末何所似,波心跃长鲸」——晋末像什么,如波心中跃出的大鲸,以鲸比喻乱世的凶险。

「生民畏扰攘,蹙頞视欃枪」——百姓害怕纷扰,皱着眉头看着彗星,欃枪指彗星,为战乱之兆。

「渊明当此时,弃爵务躬耕」——陶渊明在这个时候,放弃爵位致力于亲自耕种。

「葛巾漉家酎,杯干壶再倾」——用葛布头巾过滤自酿的酒,杯干了壶中再倒,写陶渊明的饮酒自适。

「恢然聊寄傲,无心事将迎」——旷达地姑且寄托傲气,无心去做迎来送往之事。

「眼底不足语,笔下漫摅情」——眼中所见不足以言说,笔下的诗文随意抒发情感。

「襟怀有佳趣,落纸字字清」——胸襟中有美好的趣味,落在纸上的每个字都清逸。

「有如碎寒冰,贮之琉璃䓨」——如同碎裂的寒冰,贮存在琉璃瓶中,写诗文的清冷之美。

「又如湛秋水,含兹霜月明」——又如清澈的秋水,含着霜月的光明,写诗文的澄澈。

「秀气如可掬,妙理不可名」——秀气仿佛可以捧取,妙理却不可言说,写诗文的高妙。

「辞中有余意,此致尤更精」——辞句中有余味不尽,这种韵致尤其精妙。

「班豪诚可厌,曹侈无足评」——班固的豪放确实令人厌烦,曹植的华丽不值得评论,批评两家不如渊明。

「斯文孰比拟,诵之清风生」——这样的文章谁能比拟,诵读时清风自生。

艺术手法
以「跃长鲸」写乱世之凶,以「碎寒冰」「湛秋水」「霜月明」写诗文之清,意象鲜明。

「葛巾漉家酎」以细节写陶渊明的真率,「恢然聊寄傲」以「聊」字写旷达中的无奈。

「辞中有余意」是全诗的诗学观点,推崇含蓄之美。

总体评价
此诗对陶渊明其人其文都做了精彩评价,以冰与水的意象写诗文的清绝之美,见解独到。

相关诗词