次韵叶权之南宫春兴

宋 · 慕容彦逢

译文

三年客京华,雰埃侵鬓绿。

客居京城已经三年,风尘侵染了两鬓的黑发。

花时岂相关,藜藿欣自足。

花开时节与我有什么相干?粗茶淡饭也欣然自足。

故春锁胶庠,庭槐如兔目。

往昔的春天被锁在学府之中,庭院的槐树嫩芽如同兔子的眼睛。

沂风清昼吟,璧水泛晨瞩。

在和煦的春风中白天吟咏,在璧水池边晨起远眺。

今我复来兹,芳菲照华屋。

如今我又来到此地,繁花映照着华丽的屋舍。

日长帘幕深,欠伸倦晴燠。

白天漫长帘幕深垂,在晴暖的天气里慵倦地打着呵欠。

英英同舍郎,文采命骚仆。

同舍的郎官们才华出众,文采斐然如同驾驭骚赋的高手。

真想寄吟哦,诗坛令何肃。

真挚的情怀寄托于吟咏之中,诗坛的法度何等严谨。

惟时届清明,千官赐休沐。

恰逢清明时节到来,百官都获赐休假。

我事未渠央,矧敢念归宿。

我的事情尚未完结,怎敢想着回归故里?

何当榜贡书,诸生骇神速。

何时才能金榜题名,让众学子惊叹其神速?

君歌我乃赓,聊以慰局趣。

你唱歌我来酬和,姑且以此慰藉窘迫的心情。

赏析

题解

此诗为次韵和作,即依照叶权之原诗的韵脚字依次作诗。南宫指礼部,春兴即春日感怀。诗人客居京华三年,虽有同舍文友相伴,却常怀归耕之念。诗中对比了昔日在胶庠求学的清雅生活与今日在京城候试的烦闷心境,表达了科举仕途中得失难料、身不由己的感慨。

逐句解读

「三年客京华,雰埃侵鬓绿」——客居京城三年,风尘已经侵染了两鬓的黑发。开篇即写客居之苦,「雰埃」既是实写京城的尘土,也是暗喻官场的污浊。

「花时岂相关,藜藿欣自足」——花开的时节与我有什么相干?吃粗茶淡饭也欣然自足。表现诗人不以繁华动心的淡泊心态。

「故春锁胶庠,庭槐如兔目」——往昔的春天被锁在学府之中,庭院里的槐树刚发芽如同兔子的眼睛。

「胶庠」即学舍,「兔目」形容槐树初生的嫩芽,极为形象。

「沂风清昼吟,璧水泛晨瞩」——在和煦的春风中于白天吟咏,在璧水池边晨起眺望。追忆太学中优雅的学习生活,「沂风」用孔子浴乎沂的典故。

「今我复来兹,芳菲照华屋」——如今我又来到这里,繁花映照着华丽的屋舍。

「日长帘幕深,欠伸倦晴燠」——白天漫长帘幕深垂,在晴朗暖和的天气里慵倦地打着呵欠。写出候试期间的百无聊赖。

「英英同舍郎,文采命骚仆」——同舍的郎官们才华出众,文采斐然如同驾驭骚赋的仆从。赞美同僚的文学才华。

「真想寄吟哦,诗坛令何肃」——真挚的情怀寄托于吟哦之中,诗坛的法度是何等严谨。表达对诗歌创作的严肃态度。

「惟时届清明,千官赐休沐」——恰逢清明时节,百官都获赐休假。

「我事未渠央,矧敢念归宿」——我的事情尚未完结,怎敢想着回归故里?「渠央」即完毕,表现身不由己的无奈。

「何当榜贡书,诸生骇神速」——何时能金榜题名,让众学子惊叹其神速。期盼科举高中。

「君歌我乃赓,聊以慰局趣」——你唱歌我来酬和,姑且以此慰藉窘迫的心情。

「局趣」即局促不安,以和诗自我宽慰收束全篇。

艺术手法

一是今昔对比的结构安排。前半部分追忆太学读书时光的清雅美好,后半部分写京城候试的烦闷无聊,两种生活状态形成鲜明对照。二是用典巧妙不露痕迹。

「沂风」暗用《论语》曾皙之志,「璧水」指太学,都贴合学府情境而不显生硬。三是情感表达的克制与含蓄。虽写客居之苦、候试之烦,却不直说苦闷,而是通过「欠伸倦晴燠」的慵懒动作、「矧敢念归宿」的反诘语气来间接传达,有含蓄之妙。

总体评价

此诗以春日感怀为线索,串联起求学回忆与客居现状,真实反映了宋代士子在科举路上的心态:既有对学问的热爱与执着,又有对仕途得失的焦虑与无奈。诗中「花时岂相关」的淡泊与「何当榜贡书」的期盼构成内在张力,恰恰是读书人内心矛盾的真实写照。全诗情感真挚而不浮夸,叙事与抒情交织,具有较高的生活气息和时代特征。

相关诗词