次韵上酬郭慎求长官

宋 · 慕容彦逢

译文

金盆驰问请阍人,邮信浮沈杳未闻。

托人驱驰问候却要请守门人通报,书信寄出后浮沉不定杳无回音。

二十八言还寄我,一挥多谢管城君。

您竟将二十八个字的诗寄还给我,一挥而就多谢管城君——毛笔的功劳。

赏析

题解
此诗为次韵上酬郭慎求长官之作。诗人感谢郭长官寄来诗作,以管城君(毛笔)代笔作答。

逐句解读
「金盆驰问请阍人」——用金盆驰送问候请守门人通报,写对郭长官的尊敬。

「邮信浮沈杳未闻」——邮信浮沉杳然没有消息,写书信往来的不确定。

「二十八言还寄我」——二十八字的诗还寄给我,写对方寄来七绝一首。

「一挥多谢管城君」——一挥而就多谢管城君,管城君为毛笔的雅称,写以笔回赠。

艺术手法
「金盆驰问」以郑重写敬意,「浮沈杳未闻」以不确定写音讯之难。

「二十八言」以精确数字写诗之短,「管城君」以雅称写毛笔,诙谐而雅致。

总体评价
此诗以简短的书信体写酬答之情,用语雅致而亲切,有宋人尺牍之风。

相关诗词