次韵阮承书咏桃花菊六月开

宋 · 慕容彦逢

译文

怪来篱下欲成蹊,菊似桃花赏客迷。

难怪篱笆下几乎踩出了一条小路,菊花像桃花一样让赏客迷惑。

清郁虽同彭泽迳,娇红全是武陵溪。

清幽香气虽然同于彭泽陶渊明的菊径,娇艳红色全是武陵溪桃花的色彩。

露沾宿蘂金丝润,日炙繁英玉叶低。

露水沾湿了隔夜花蕊金丝般润泽,阳光炙烤着繁密花朵玉叶低垂。

占断春光与秋色,薰风特地与留题。

占尽了春光与秋色,暖风特意来为之留题。

赏析

题解
此诗为次韵阮承书咏桃花菊六月开之作。诗人以桃花菊的奇异为题,写其兼具菊花之清与桃花之娇的独特风韵。

逐句解读
「怪来篱下欲成蹊」——难怪篱笆下几乎踩出了一条小路,化用桃李不言下自成蹊之典,写桃花菊引人观赏。

「菊似桃花赏客迷」——菊花像桃花一样让赏客迷惑,写桃花菊的似桃非桃。

「清郁虽同彭泽迳」——清幽的香气虽然同于彭泽陶渊明的菊径。

「娇红全是武陵溪」——娇艳的红色全是武陵溪桃花的色彩,以桃花写其颜色。

「露沾宿蘂金丝润」——露水沾湿了隔夜的花蕊金丝般的润泽。

「日炙繁英玉叶低」——阳光炙烤着繁密的花朵玉叶低垂,写花叶的形态。

「占断春光与秋色」——占尽了春光与秋色,写桃花菊兼有春秋之美。

「薰风特地与留题」——暖风特意来为之留题,写对桃花菊的赞美。

艺术手法
「菊似桃花」以似与不似写花之奇,「清郁同彭泽」「娇红全武陵」以菊与桃的双重身份写其独特。

「金丝润」「玉叶低」以金色与玉色写花的华贵。

「占断春光与秋色」是全诗的诗眼,以一花兼具两季之美,极写桃花菊的奇异。

总体评价
此诗以桃花菊的奇异写花之美,兼有菊之清与桃之娇,构思精巧,格调清新。

相关诗词