次韵答翟公巽见戏

宋 · 慕容彦逢

译文

鞘中长铗鸣,将军出天山。

剑鞘中长剑鸣响,将军出征出了天山。

前驱七萃士,铁衣照朱颜。

前锋是七队精锐之士,铁甲映照着他们红润的面庞。

万马饮瀚海,丸泥封玉关。

万匹战马饮于瀚海之滨,一丸泥土便可封锁玉门关。

何必学孙吴,功成谈笑间。

何必去学孙武吴起的兵法,功业在谈笑之间便可成就。

西顾浄无尘,仰视太白闲。

西望边塞清净无尘,仰看太白金星悠闲高悬。

归来佐天子,坐使淳风还。

归来辅佐天子,坐使淳朴的风尚重现人间。

赏析

题解
此诗为次韵答翟公巽见戏之作。诗人以鞘中长铗鸣、将军出天山写将军之壮,以前驱七萃士、铁衣照朱颜写军容之盛,以何必学孙吴、功成谈笑间写将才之天成,末以归来佐天子、坐使淳风还写功成归朝。

逐句解读
「鞘中长铗鸣」——鞘中长剑鸣叫,「将军出天山」——将军出征天山。

「前驱七萃士」——前驱七萃之士,「铁衣照朱颜」——铁衣照映朱颜。

「万马饮瀚海」——万马饮于瀚海,「丸泥封玉关」——丸泥封住玉关。

「何必学孙吴」——何必学孙吴兵法,「功成谈笑间」——功成于谈笑之间。

「西顾浄无尘」——西顾净无尘土,「仰视太白闲」——仰视太白星悠闲。

「归来佐天子」——归来辅佐天子,「坐使淳风还」——坐使淳风复还。

艺术手法
全诗以答戏写将军之壮与功成之易。

"长铗鸣"写剑鸣——剑在鞘中鸣,壮士欲出。

"七萃士"为周之精兵——精锐之师。

"铁衣照朱颜"写甲胄之光——铁衣映红颜,少年英武。

"万马饮瀚海"写军威——万马饮于大漠。

"丸泥封玉关"写守关——以丸泥封玉门关。

"不必学孙吴"写将才之天成——不学兵法而能胜。

"谈笑间"写功成之易——谈笑之间功成。

"太白闲"写天下太平——将星悠闲。末以"佐天子""淳风还"写功成归朝——辅佐天子使淳风复还。

总体评价
此诗以答戏写将军之壮与功成之易,"何必学孙吴,功成谈笑间"为全诗精华——以不学兵法而功成写将才之天成。

相关诗词