醉乡箴

宋末元初 · 郑思肖

译文

维人之生,所主者德。瞿瞿良士,蔼然温克。

人之所以为人,所主的是德行。恭敬谨慎的良士,蔼然温和而能克制。

其天其游,养和于默。勿为气夺,迁其常则。

他的天性他的游心,在静默中修养冲和之气。不要被外气所夺,改变了自己守常的准则。

尔敬尔身,天命难必。罔越乃行,终其永吉。

你要敬重你自身的德行,天命是难以必定预知的。不要逾越你行为的正道,终究会永保吉祥。

赏析

题解
此为郑思肖铭文式短诗,以箴诫笔调写修德守身之道。

"维人之生,所主者德"开宗明义,"罔越乃行,终其永吉"写守正之要,简古有力,如箴如铭。

逐句解读
「维人之生,所主者德。」人之所以为人,所主的是德行。

「瞿瞿良士,蔼然温克。」瞿瞿敬慎的良士,蔼然温和克制。

「其天其游,养和于默。」他的天性他的游心,在静默中养和。

「勿为气夺,迁其常则。」不要被气所夺,改变了他的常则。

「尔敬尔身,天命难必。」你要敬重你的身体,天命难以必得。

「罔越乃行,终其永吉。」不要逾越你的行为准则,终将永保吉祥。

相关诗词