醉乡十二首 其八

宋末元初 · 郑思肖

译文

风物清妍地不尘,一天无尽四时春。

风物清新秀美土地一尘不染,整片天空无尽四季如春。

此中正属忘怀境,来者多应避世人。

这里正属于忘却烦忧的境界,来的人大多是避世隐居之人。

红潮初上玉船空,假道青州一水通。

酒意红潮刚涌上面颊玉船已空,借道青州一水便可相通。

相去尘寰千万里,不愁日夜不春风。

距离尘世有千万里之遥,不必愁日夜没有春风吹拂。

赏析

题解
此为郑思肖组诗,以清逸笔调写仙境之清绝与避世之志。

"此中正属忘怀境,来者多应避世人"写仙境与避世之合,"相去尘寰千万里,不愁日夜不春风"写超脱尘俗之乐,意境高远。

逐句解读
「风物清妍地不尘,一天无尽四时春。」风物清妍之地不染尘俗,一天无尽四时皆春。

「此中正属忘怀境,来者多应避世人。」此处正属于忘怀之境,来者多半应是避世之人。

「红潮初上玉船空,假道青州一水通。」红潮初上玉船空了,借道青州一水相通。

「相去尘寰千万里,不愁日夜不春风。」相距尘寰千万里,不愁日夜没有春风。

相关诗词