咏怀三首

宋末元初 · 郑思肖

译文

读书陋巷中,愚直与时忤。

在简陋的巷子里读书,愚钝刚直与世风相违。

一鹤仰天鸣,志不在尘土。

如同一只鹤仰天长鸣,志向不在尘俗之中。

有怀诸葛公,默然不发语。

心中怀念诸葛公,默默不发一言。

后世无斯人,清风激千古。

后世再无这样的人了,清风激励着千古。

居屋虽不大,终日心闲闲。

居住的房屋虽然不大,终日心中悠闲自在。

口诵圣人书,立身仁义间。

口中诵读圣人的书典,立身于仁义之间。

俯仰无愧怍,兹道诚为难。

俯仰之间问心无愧,这条道路确实艰难。

君子常进德,小人偷自安。

君子常在进德修业,小人却苟且自安。

驱车欲出门,独立眺虚旷。

驾车想要出门,独自站立远眺空旷之处。

恣意杯酒间,舞剑心悲壮。

在杯酒之间纵情放怀,舞剑时心中悲壮慷慨。

虽在寂寞滨,心实千载上。

虽然身处寂寞的边地,心实则翱翔于千载之上。

天地固寥廓,亦当定所向。

天地固然辽阔无边,也应当确定自己的志向。

赏析

题解
此诗为咏怀三首,写咏怀述志。诗从读书陋巷中愚直与时忤写起,转到家虽不大终日心闲闲口诵圣人书立身仁义间俯仰无愧怍兹道诚为难君子常进德小人偷自安驱车欲出门独立眺虚旷恣意杯酒间舞剑心悲壮虽在寂寞滨心实千载上天地固寥廓亦当定所向,终以咏怀述志。

逐句解读
「读书陋巷中,愚直与时忤」——在陋巷中读书,愚直与时代相违。写不合时。

「一鹤仰天鸣,志不在尘土」——一鹤仰天长鸣,志向不在尘土之中。写志高。

「有怀诸葛公,默然不发语」——心怀诸葛公,默然不发一语。写追慕。

「后世无斯人,清风激千古」——后世再无这样的人,清风激荡千古。写感叹。

「居屋虽不大,终日心闲闲」——居屋虽然不大,终日心中闲适。写安贫。

「口诵圣人书,立身仁义间」——口中诵读圣人之书,立身处于仁义之间。写修德。

「俯仰无愧怍,兹道诚为难」——俯仰无愧于心,此道确实为难。写无愧。

「君子常进德,小人偷自安」——君子常进德修业,小人苟且自安。写君子小人。

「驱车欲出门,独立眺虚旷」——驱车想出门,独自站立眺望虚空旷野。写眺望。

「恣意杯酒间,舞剑心悲壮」——恣意于杯酒之间,舞剑心中悲壮。写豪情。

「虽在寂寞滨,心实千载上」——虽然身在寂寞之滨,心实在千载之上。写超然。

「天地固寥廓,亦当定所向」——天地固然寥廓,也应当确定所向。写定向。

艺术手法
一、以一鹤仰天鸣志不在尘土写志高:「一鹤仰天鸣,志不在尘土」以鹤鸣写志不在尘俗。二、以虽在寂寞滨心实千载上写超然:「虽在寂寞滨,心实千载上」以寂寞与千载写身与心之距。三、以天地固寥廓亦当定所向写定向:「天地固寥廓,亦当定所向」以寥廓写定向之必要。

总体评价
此诗咏怀,以虽在寂寞滨心实千载上写超然最有气格。

「天地固寥廓,亦当定所向」以定向写最为坚定。

相关诗词