咏怀二首 其二

宋末元初 · 郑思肖

译文

精卫虽至微,衔石尚填海。一点至烈心,千生万生在。我誓铭于天,语大莫能载。万万雷霆诛,此盟亦不坏。划然笑一声,今古生光彩。

精卫虽然极其微小,仍然衔石去填海。一点极其刚烈的心,历经千生万生依然存在。我发誓铭刻于天,誓言之大无法承载。纵然遭受万万亿雷霆诛罚,此盟誓也不会毁坏。豁然一笑,从古至今都绽放光彩。

赏析

题解
此诗为咏怀二首其二,写对精卫填海精神的赞颂与自身忠义誓约的坚不可摧。从精卫虽至微衔石尚填海写起,到一点至烈心千生万生在的坚贞,到我誓铭于天语大莫能载的宏大,以"万万雷霆诛,此盟亦不坏"的坚定和"划然笑一声,今古生光彩"的豪迈作结。

逐句解读
「精卫虽至微,衔石尚填海。」精卫虽至微,衔石尚填海。

「一点至烈心,千生万生在。」一点至烈心,千生万生在。

「我誓铭于天,语大莫能载。」我誓铭于天,语大莫能载。

「万万雷霆诛,此盟亦不坏。」万万雷霆诛,此盟亦不坏。

「划然笑一声,今古生光彩。」划然笑一声,今古生光彩。

艺术手法
此诗以咏怀其二写赞颂与坚贞。

"精卫虽至微,衔石尚填海"以精卫填海写赞颂——精卫虽至微而衔石尚填海,是赞颂最精微的开篇。

"一点至烈心,千生万生在"以至烈心千生万生写坚贞——一点至烈心而千生万生在,是坚贞最炽烈的表达。

"万万雷霆诛,此盟亦不坏"以雷霆诛盟不坏写坚定——万万雷霆诛而此盟亦不坏,是坚定最无畏的誓言。

"划然笑一声,今古生光彩"以笑声今古光彩写豪迈——划然笑一声而今古生光彩,是豪迈最壮烈的收束。

总体评价
此诗以咏怀其二写赞颂与坚贞。

"万万雷霆诛,此盟亦不坏"是全诗的誓言——纵使万万雷霆诛灭,忠义之盟也不可坏,是对忠义最无畏的坚守。

相关诗词