忆前辈二首

宋末元初 · 郑思肖

译文

昔在先皇帝,当阳四十年。

昔日先皇帝在位,君临天下四十年。

文明照天下,俊杰立王前。

文明之光照耀天下,英雄俊杰立于君王之前。

一自胡兵入,俄惊汉鼎迁。

自从胡人军队入侵,骤然惊觉汉家江山已经易主。

致今人道乱,空谷遁遗贤。

致使如今世道人伦紊乱,贤才遗老遁隐于空谷之中。

治世衣冠盛,人才极典刑。

太平盛世衣冠繁盛,人才都可作为典范楷模。

开心呈日月,吐语走风霆。

胸怀坦荡如日月当空,言辞雄健如风雷激荡。

气象近三代,文章出六经。

气象接近夏商周三代之盛,文章根植于六经之中。

今焉不可得,四顾一冥冥。

如今再也无法得见,四顾一片昏暗迷茫。

赏析

题解
此诗为忆前辈二首,写对先朝前辈的追忆与感叹。从昔在先皇帝当阳四十年写起,到一自胡兵入俄惊汉鼎迁的巨变,到治世衣冠盛人才极典刑的怀念,以"今焉不可得,四顾一冥冥"的哀叹作结。

逐句解读
「昔在先皇帝,当阳四十年。」昔在先皇帝,当阳四十年。

「文明照天下,俊杰立王前。」文明照天下,俊杰立王前。

「一自胡兵入,俄惊汉鼎迁。」一自胡兵入,俄惊汉鼎迁。

「致今人道乱,空谷遁遗贤。」致今人道乱,空谷遁遗贤。

「治世衣冠盛,人才极典刑。」治世衣冠盛,人才极典刑。

「开心呈日月,吐语走风霆。」开心呈日月,吐语走风霆。

「气象近三代,文章出六经。」气象近三代,文章出六经。

「今焉不可得,四顾一冥冥。」今焉不可得,四顾一冥冥。

艺术手法
此诗以忆前辈二首写追忆与感叹。

"文明照天下,俊杰立王前"以文明照天下俊杰立王前写盛世——文明照天下而俊杰立王前,是盛世最昂扬的描写。

"一自胡兵入,俄惊汉鼎迁"以胡兵入汉鼎迁写巨变——一自胡兵入而俄惊汉鼎迁,是巨变最惊心的对比。

"开心呈日月,吐语走风霆"以开心日月吐语风霆写前辈——开心呈日月而吐语走风霆,是前辈最豪迈的刻画。

总体评价
此诗以忆前辈写追忆与感叹。

"今焉不可得,四顾一冥冥"是全诗的哀叹——今焉不可得而四顾一片冥冥,是对盛世不再最悲凉的哀叹。

相关诗词