雁足

宋末元初 · 郑思肖

译文

雁足冥冥未报归,此心裂碎有谁知。一怀愤闷心衔苦,两鬓䰐鬖发倒垂。醉后爱歌诸葛表,生来耻读李陵诗。喜吾筋力犹强健,愿为朝廷理乱丝。

雁足冥冥传书没有报归的消息,这颗心碎裂了有谁知道。满怀愤闷心含着苦楚,两鬓稀疏头发倒垂下来。醉后喜欢歌咏诸葛亮的出师表,生来以读李陵投降后的诗为耻。庆幸我的筋力还强健,愿意为朝廷理清这纷乱的丝线。

赏析

题解
此诗为雁足,以雁足传书未归写忠愤。诗从雁足冥冥未报归写起,转到此心裂碎有谁知,再以一怀愤闷心衔苦两鬓䰐鬖发倒垂写愤闷之深,又以醉后爱歌诸葛表生来耻读李陵诗写忠义之辨,终以喜吾筋力犹强健愿为朝廷理乱丝写壮心。

逐句解读
「雁足冥冥未报归」——雁足冥冥没有报归。写未归。

「此心裂碎有谁知」——这颗心碎裂有谁知道。写心碎。

「一怀愤闷心衔苦」——满怀愤闷心含着苦楚。写愤闷。

「两鬓䰐鬖发倒垂」——两鬓䰐鬖头发倒垂。写衰老。

「醉后爱歌诸葛表」——醉后喜欢歌唱诸葛亮的出师表。写忠义。

「生来耻读李陵诗」——生来以读李陵诗为耻。写气节。

「喜吾筋力犹强健」——庆幸我筋力还强健。写壮健。

「愿为朝廷理乱丝」——愿意为朝廷理清乱丝。写报国。

艺术手法
一、以醉后爱歌诸葛表生来耻读李陵诗写忠义之辨:「醉后爱歌诸葛表,生来耻读李陵诗」以诸葛亮与李陵对比写忠义之辨。二、以此心裂碎有谁知写心碎:「此心裂碎有谁知」以裂碎写心痛之极。三、以喜吾筋力犹强健愿为朝廷理乱丝写壮心:「喜吾筋力犹强健,愿为朝廷理乱丝」以理乱丝写报国之愿。

总体评价
此诗雁足,以醉后爱歌诸葛表生来耻读李陵诗写忠义之辨最有锋芒。

「愿为朝廷理乱丝」写报国之愿最为恳切。

相关诗词