夏驾湖晚步怀古

宋末元初 · 郑思肖

译文

岂独吴王事可怜

难道只有吴王的往事令人可怜,

人生回首总凄然

人生回首往事总是凄然感伤。

空嗟落日犹如梦

徒然感叹落日如同一场梦,

不记东风几换年

已不记得春风吹过了多少年。

宝驾迹消前古地

帝王车驾的痕迹在古迹上已经消失,

菱歌声断晚凉船

采菱歌声在晚凉的船上断绝。

如今城郭都迁变

如今城郭都已经变迁,

茅屋荒颓草积烟

茅屋荒废倒塌野草积满了烟霭。

赏析

题解
此诗为夏驾湖晚步怀古,写夏驾湖晚步怀古。诗从岂独吴王事可怜写起,转到人生回首总凄然,再以空嗟落日犹如梦不记东风几换年写落日东风,又以宝驾迹消前古地菱歌声断晚凉船写古迹已消,终以如今城郭都迁变茅屋荒颓草积烟写今非昔比。

逐句解读
「岂独吴王事可怜」——岂止吴王的事情令人可怜。写怀古。

「人生回首总凄然」——人生回首总是令人凄然。写感叹。

「空嗟落日犹如梦」——空叹落日犹如一场梦。写梦幻。

「不记东风几换年」——不记得东风换了多少年。写岁月。

「宝驾迹消前古地」——宝驾的遗迹已消在前古之地。写迹消。

「菱歌声断晚凉船」——菱歌声断在晚凉的船上。写声断。

「如今城郭都迁变」——如今城郭都已迁变。写变迁。

「茅屋荒颓草积烟」——茅屋荒颓野草积满烟。写荒凉。

艺术手法
一、以岂独吴王事可怜人生回首总凄然写怀古:「岂独吴王事可怜,人生回首总凄然」以吴王与人生写怀古之广。二、以如今城郭都迁变茅屋荒颓草积烟写荒凉:「如今城郭都迁变,茅屋荒颓草积烟」以迁变与荒颓写今非昔比。三、以空嗟落日犹如梦不记东风几换年写岁月:「空嗟落日犹如梦,不记东风几换年」以落日东风写时光如梦。

总体评价
此诗怀古,以如今城郭都迁变茅屋荒颓草积烟写荒凉最有画面感。

「岂独吴王事可怜,人生回首总凄然」写感慨最为深广。

相关诗词