吴江垂虹雨后观荷

宋末元初 · 郑思肖

译文

睡龙瞪目开,射光冯夷宫。

沉睡的龙猛然瞪开双眼,目光直射河伯的宫殿。

翻身弄变化,噀水湿洪濛。

翻身搅弄风云变幻,喷水湿润了天地洪蒙。

浪花捲寒雪,斜喷清泠风。

浪花翻卷如寒雪,斜向喷出清凉的风。

雨歇龙归来,波心卧晴虹。

雨停之后龙归来了,波心横卧着一道晴日彩虹。

净洗秋色出,霁景涵青空。

洗净之后秋色浮现,雨后的景色映涵着碧空。

烁烁锦炫昼,新绿妒娇红。

闪烁如锦缎般炫目于白昼,新绿也嫉妒那娇红。

湿香吹不飞,恋抱花心中。

湿润的花香吹也吹不散,依恋地抱在花心之中。

醉面仰天笑,月照三吴东。

带着醉颜仰天大笑,月光照耀着三吴之东。

赏析

题解
此为郑思肖写龙之作,以灵动笔调写龙行雨之奇。

"翻身弄变化,噀水湿洪濛"写龙之变化,"净洗秋色出,霁景涵青空"写雨后之清朗,"醉面仰天笑,月照三吴东"以醉态收束,写遗民之旷达。

逐句解读
「睡龙瞪目开,射光冯夷宫。翻身弄变化,噀水湿洪濛。」睡龙瞪目睁开,射出光芒于河伯之宫。翻身弄变化,喷水湿了洪蒙混沌。

「浪花捲寒雪,斜喷清泠风。雨歇龙归来,波心卧晴虹。」浪花卷起寒雪,斜喷着清泠的风。雨停龙归来,波心卧着一道晴虹。

「净洗秋色出,霁景涵青空。烁烁锦炫昼,新绿妒娇红。」净洗秋色而出,霁景涵映青空。烁烁如锦炫耀白昼,新绿妒忌娇红。

「湿香吹不飞,恋抱花心中。醉面仰天笑,月照三吴东。」湿香吹不飞,恋抱在花心之中。醉面仰天大笑,月照三吴之东。

相关诗词