题萧梅初旧所藏钱塘王畿图二首

宋末元初 · 郑思肖

译文

阴山腥马蹂京尘,锁杀宫花不识春。

阴山来的腥膻铁骑践踏了京城尘土,锁杀宫花使之不识春色。

哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人。

哭问钱塘江上的明月,如今谁是被迫离邠南下的人。

抚膺唁国问苍苍,郭唶声中喜气昌。

抚胸吊唁故国叩问苍天,在众人唏嘘声中却传来喜气昌盛的消息。

偷报故都忠义士,赵家天下又南阳。

暗中通报给故都的忠义之士,赵家天下又有了如南阳般的复兴基业。

赏析

题解
此为郑思肖组诗,以悲愤笔调写国破之痛与恢复之望。

"哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人"以周人去邠之典写南宋之亡,"偷报故都忠义士,赵家天下又南阳"写忠义犹存之信念,悲中有望。

逐句解读
「阴山腥马蹂京尘,锁杀宫花不识春。」阴山腥马蹂躏京尘,锁杀了宫花不认识春天。

「哭问钱塘江上月,如今谁是去邠人。」哭着问钱塘江上的月亮,如今谁是去邠之人。

「抚膺唁国问苍苍,郭唶声中喜气昌。」抚胸唁国叩问苍天,郭唶声中有喜气昌盛。

「偷报故都忠义士,赵家天下又南阳。」偷偷报告故都忠义之士,赵家天下又有了南阳。

相关诗词