岁旦登万佛阁观雪

宋末元初 · 郑思肖

译文

赤脚踏上万佛顶,全身坐断清净境。

赤脚踏上万佛阁的顶端,全身安坐于清净的境界之中。

见大光明遍法界,不见三千大千影。

看见大光明遍布法界,却看不见三千大千世界的影子。

一时八面俱玲珑,诸尘诸相本无踪。

一时间八方都玲珑剔透,一切尘垢和形相本来就没有踪迹。

色不是色空不空,瑩然塞破虚空中。

色不是色,空也不是空,晶莹的光芒充塞突破了虚空。

怪见此番寒彻骨,无中弄得光芒出。

怪不得此番寒冷彻骨,竟从虚无中变幻出光芒。

蓦地省得大年朝,即是正月初一日。

忽然省悟到这是大年初一,正是正月初一日。

赏析

题解
此诗为岁旦登万佛阁观雪,写元日登阁观雪的禅悟。从赤脚踏上万佛顶写起,到见大光明遍法界不见三千大千影的空悟,到色不是色空不空的般若,以"蓦地省得大年朝,即是正月初一日"的顿悟作结。

逐句解读
「赤脚踏上万佛顶,全身坐断清净境。」赤脚踏上万佛顶,全身坐断清净境。

「见大光明遍法界,不见三千大千影。」见大光明遍法界,不见三千大千影。

「一时八面俱玲珑,诸尘诸相本无踪。」一时八面俱玲珑,诸尘诸相本无踪。

「色不是色空不空,瑩然塞破虚空中。」色不是色空不空,莹然塞破虚空中。

「怪见此番寒彻骨,无中弄得光芒出。」怪见此番寒彻骨,无中弄得光芒出。

「蓦地省得大年朝,即是正月初一日。」蓦地省得大年朝,即是正月初一日。

艺术手法
此诗以岁旦登万佛阁观雪写禅悟。

"见大光明遍法界,不见三千大千影"以大光明遍法界不见大千影写空悟——见大光明遍法界而不见三千大千影,是空悟最深邃的体悟。

"色不是色空不空,瑩然塞破虚空中"以色不是色空不空写般若——色不是色空不空而莹然塞破虚空中,是般若最精妙的表达。

"蓦地省得大年朝,即是正月初一日"以蓦地省得大年朝写顿悟——蓦地省得大年朝即是正月初一日,是顿悟最直接的收束。

总体评价
此诗以岁旦登万佛阁观雪写禅悟。

"色不是色空不空,瑩然塞破虚空中"是全诗的般若——色不是色空不空而莹然塞破虚空,是对色空最精妙的体悟。

相关诗词