十四砺二首 其一

宋末元初 · 郑思肖

译文

法驾遥巡六载馀,农桑烟火顿萧疏。

皇帝的法驾远巡已过六年有余,农桑烟火顿时变得萧条稀疏。

深山大泽精灵哭,赤县神州鸟兽居。

深山大泽中精灵哭泣,赤县神州沦为鸟兽居住之地。

天下黄金归朔漠,南中白骨蔽郊墟。

天下的黄金都流入北方沙漠,南方的白骨遮蔽了郊野废墟。

漳泉数郡屡反正,剩有忠臣野史书。

漳泉数郡屡次举义反正,只剩下忠臣的事迹记载于野史之中。

赏析

题解
此诗为十四砺二首其一,写砺志。诗从法驾遥巡六载馀写起,转到农桑烟火顿萧疏,再以深山大泽精灵哭赤县神州鸟兽居写沦陷之惨,又以天下黄金归朔漠南中白骨蔽郊墟写劫掠之祸,终以漳泉数郡屡反正剩有忠臣野史书写忠臣不绝。

逐句解读
「法驾遥巡六载馀」——法驾遥巡已经六年多了。写帝远。

「农桑烟火顿萧疏」——农桑烟火顿时萧条稀疏。写凋敝。

「深山大泽精灵哭」——深山大泽中精灵都在哭泣。写惨状。

「赤县神州鸟兽居」——赤县神州被鸟兽占据了。写沦陷。

「天下黄金归朔漠」——天下的黄金都归于北方沙漠。写劫掠。

「南中白骨蔽郊墟」——南方的白骨遮蔽了郊野废墟。写惨死。

「漳泉数郡屡反正」——漳泉数郡屡次反正。写抵抗。

「剩有忠臣野史书」——还有忠臣被野史记载。写忠臣。

艺术手法
一、以深山大泽精灵哭赤县神州鸟兽居写沦陷:「深山大泽精灵哭,赤县神州鸟兽居」以精灵哭与鸟兽居写沦陷之惨。二、以天下黄金归朔漠南中白骨蔽郊墟写劫掠:「天下黄金归朔漠,南中白骨蔽郊墟」以黄金与白骨写劫掠之祸。三、以漳泉数郡屡反正剩有忠臣野史书写忠臣:「漳泉数郡屡反正,剩有忠臣野史书」以屡反正与野史书写忠义不绝。

总体评价
此诗砺志,以深山大泽精灵哭赤县神州鸟兽居写沦陷最为沉痛。

「漳泉数郡屡反正,剩有忠臣野史书」写忠义不绝最有力量。

相关诗词