十六砺

宋末元初 · 郑思肖

译文

双眼荒荒不寐时

双目茫然而无法入眠之时

冥搜俊杰慕夷齐

冥冥中搜求俊杰仰慕伯夷叔齐

谶符铁券虏当灭

谶语符命铁券预示敌人当灭

梦出玉清天亦低

梦中魂游玉清天界天也为之低垂

城里月明闻虎过

城中月明之夜听闻老虎经过

人间夜久望鸡啼

人间长夜漫漫盼望鸡鸣天亮

深怜举国巅崖底

深深怜惜全国百姓身处悬崖之底

谁搆悬空万丈梯

谁能架起悬空的万丈天梯

赏析

题解
此诗为郑思肖写亡国苦思之作,以沉郁笔调写不寐中思慕忠义之士。

"谶符铁券虏当灭,梦出玉清天亦低"写灭虏之谶与天意之应,"深怜举国巅崖底,谁搆悬空万丈梯"写举国沦陷之悲与求援之望,幽愤深沉。

逐句解读
「双眼荒荒不寐时,冥搜俊杰慕夷齐。」双眼荒荒不能入寐之时,冥搜俊杰仰慕伯夷叔齐。

「谶符铁券虏当灭,梦出玉清天亦低。」谶符铁券预示胡虏当灭,梦出玉清天也低了。

「城里月明闻虎过,人间夜久望鸡啼。」城里月明时听到老虎经过,人间夜深了盼望鸡鸣。

「深怜举国巅崖底,谁搆悬空万丈梯。」深深怜悯举国在巅崖之底,谁能架起悬空的万丈阶梯。

相关诗词