前雪歌

宋末元初 · 郑思肖

译文

玄冥玄玄玄又玄,一夜一尺平阶前。

冬神玄冥玄妙又玄妙,一夜之间降下一尺厚的雪,铺平了台阶前面。

故现幻化瞒俗眼,忽变境界为神仙。

故施幻化蒙蔽凡俗之眼,忽然将境界变作神仙世界。

弥望洁净失污秽,与世坦荡忘攲偏。

放眼望去一片洁净,污秽消失无踪,与世间坦荡相融,忘却了倾斜偏颇。

混沌有影昼短短,穹窿无缝云悬悬。

混沌之中只有短短的影子,白昼如此短暂,苍穹无缝,云彩高悬。

慢飘如倦欲止歇,斜洒似舞争便嬛。

雪花慢飘仿佛疲倦想要停歇,斜洒而下好似翩翩起舞,争相比美。

万物根蒂不可见,数笔图画安能传。

万物的根基都不可看见,几笔图画怎能传达这景象?

诗战素手白相敌,酒潮赧脸红不鲜。

诗战之中素手与白雪相匹敌,酒后面红耳赤却比不上雪的鲜白。

老龟缩壳息饮气,卧龙哆口寒凝涎。

老龟缩进壳中屏住呼吸,卧龙张着嘴巴,寒气凝结了口中的涎水。

木帝舍暖施下土,火精气驭行中天。

木帝舍弃温暖施予大地,火精之气驾驭运行于中天。

须臾被野尽锦绣,四望四野春无边。

转眼间原野披上了锦绣,四望四野,春光无边无际。

赏析

题解
此诗为前雪歌,写对初雪的赞美与玄想。从玄冥玄玄写起,到故现幻化瞒俗眼的奇观,到万物根蒂不可见的哲思,以"须臾被野尽锦绣,四望四野春无边"的壮丽作结。

逐句解读
「玄冥玄玄玄又玄,一夜一尺平阶前。」玄冥玄玄玄又玄,一夜一尺平阶前。

「故现幻化瞒俗眼,忽变境界为神仙。」故现幻化瞒俗眼,忽变境界为神仙。

「弥望洁净失污秽,与世坦荡忘攲偏。」弥望洁净失污秽,与世坦荡忘攲偏。

「混沌有影昼短短,穹窿无缝云悬悬。」混沌有影昼短短,穹窿无缝云悬悬。

「慢飘如倦欲止歇,斜洒似舞争便嬛。」慢飘如倦欲止歇,斜洒似舞争便嬛。

「万物根蒂不可见,数笔图画安能传。」万物根蒂不可见,数笔图画安能传。

「诗战素手白相敌,酒潮赧脸红不鲜。」诗战素手白相敌,酒潮赧脸红不鲜。

「老龟缩壳息饮气,卧龙哆口寒凝涎。」老龟缩壳息饮气,卧龙哆口寒凝涎。

「木帝舍暖施下土,火精气驭行中天。」木帝舍暖施下土,火精气驭行中天。

「须臾被野尽锦绣,四望四野春无边。」须臾被野尽锦绣,四望四野春无边。

艺术手法
此诗以前雪歌写赞美与玄想。

"故现幻化瞒俗眼,忽变境界为神仙"以幻化瞒眼忽变神仙写雪景——故现幻化瞒俗眼而忽变境界为神仙,是雪景最奇妙的描写。

"慢飘如倦欲止歇,斜洒似舞争便嬛"以慢飘如倦斜洒似舞写雪花——慢飘如倦欲止歇而斜洒似舞争便嬛,是雪花最飘逸的描写。

"须臾被野尽锦绣,四望四野春无边"以须臾锦绣四望春无边写壮丽——须臾被野尽锦绣而四望四野春无边,是壮丽最恢宏的收束。

总体评价
此诗以前雪歌写赞美与玄想。

"须臾被野尽锦绣,四望四野春无边"是全诗的壮丽——须臾之间被野尽锦绣而四望四野春无边,是对初雪最恢宏的赞颂。

相关诗词