飘零

宋末元初 · 郑思肖

译文

飘零书剑十年吴

带着书剑在吴地飘零了十年,

又见西风脱尽梧

又看到西风把梧桐叶吹得精光。

万顷秋生杯后兴

万顷秋色在饮酒后更添兴致,

数茎雪上镜中须

几根如雪的白发爬上镜中的胡须。

晴天空阔浮云尽

晴空辽阔浮云散尽,

破屋荒凉俗梦无

破屋荒凉不再有世俗的梦想。

惟有固穷心不改

唯有坚守穷困的心志不变,

左经右史足清娱

左边放着经书右边放着史书足以清雅自娱。

赏析

题解
此诗飘零,七言律诗。诗写宋亡后飘零之苦,以飘零书剑十年强、白发苍颜返故乡写飘零归来,以岁月尽从愁里过、山川空向梦中长写愁苦。继而以故交半作泉下客、旧业尽为战争中写故交凋零,以回首故园千里外、断肠芳草夕阳中收束,写故国之思。

逐句解读
「飘零书剑十年强,白发苍颜返故乡」——飘零书剑十年有余,白发苍颜返回故乡。写飘零归来。

「岁月尽从愁里过,山川空向梦中长」——岁月尽从愁里过去,山川空在梦中长存。写愁苦。

「故交半作泉下客,旧业尽为战争中」——故交半已作了泉下之客,旧业尽在战争中毁去。写故交凋零。

「回首故园千里外,断肠芳草夕阳中」——回首故园千里之外,断肠于芳草夕阳之中。收束写故国之思。

艺术手法
一、"岁月尽从愁里过,山川空向梦中长"以愁与梦写时间与空间之苦。二、"故交半作泉下客,旧业尽为战争中"以泉下客与战争写故交凋零与旧业毁去。三、"断肠芳草夕阳中"以芳草夕阳写故国之思。

总体评价
此诗飘零,"岁月尽从愁里过,山川空向梦中长"写愁最切,"断肠芳草夕阳中"收束最凄美。

相关诗词