南山老松

宋末元初 · 郑思肖

译文

凌空独立挺精神,节操森森骨不尘。

凌空独立精神挺拔,节操森严骨气不染尘埃。

半夜波涛惊鹤梦,几番风雨护龙身。

半夜波涛惊动了仙鹤的梦境,几番风雨守护着龙一样的身躯。

心贞宁受岁寒变,气老常涵古意新。

心志坚贞宁可承受岁寒的变化,气骨苍老常含古意却日新。

终见取为梁栋去,紫烟空锁碧磷(缺字)。

终究会被取去做栋梁之材,紫烟空锁着碧绿磷磷的(缺字)。

赏析

题解
此诗为《南山老松》,七言律诗,咏物之作。诗人以凌空独立挺精神、节操森森骨不尘写老松之精神节操,以半夜波涛惊鹤梦、几番风雨护龙身写波涛风雨之护,以心贞宁受岁寒变、气老常涵古意新写心贞气老,末以终见取为梁栋去、紫烟空锁碧磷写终为梁栋。

逐句解读
「凌空独立挺精神,节操森森骨不尘」——凌空独立挺精神,节操森森骨不尘。以独立不尘写老松之高洁。

「半夜波涛惊鹤梦,几番风雨护龙身」——半夜波涛惊鹤梦,几番风雨护龙身。以波涛风雨写老松之环境。

「心贞宁受岁寒变,气老常涵古意新」——心贞宁受岁寒之变,气老常涵古意之新。以心贞气老写老松之品格。

「终见取为梁栋去,紫烟空锁碧磷」——终见取为梁栋去,紫烟空锁碧磷。以梁栋写老松之用。

艺术手法
一、以独立不尘写高洁:「凌空独立挺精神,节操森森骨不尘」——以独立不尘写老松之高洁品格。

二、以心贞写岁寒:「心贞宁受岁寒变」——以心贞写老松之贞于岁寒。

三、以梁栋写用:「终见取为梁栋去」——以梁栋写老松终当大用。

总体评价

相关诗词