六砺三首

宋末元初 · 郑思肖

译文

一听茶歌泪即流

一听到采茶歌泪水便夺眶而出,

更兼风叶响飕飕

再加上风吹落叶飕飕作响。

不堪满地馀残照

不忍看满地残留的夕阳余晖,

并与新寒合作愁

与初来的寒意交织成更深的愁苦。

又是江空岁晚时

又到了江面空旷岁暮天寒的时节,

痛思国事独行迟

痛心国事独自缓行踟蹰。

青山无语青天远

青山沉默无语青天遥远无际,

吐出丹心把向谁

吐出赤诚忠心又能托付给谁。

操得南音类楚囚

操着南方口音如同楚囚一般,

早期戮力复神州

早先期望合力收复中原故土。

须知铁铸忠臣骨

须知忠臣之骨如铁铸就,

纵作微尘亦不休

纵然化为微尘也不会停止。

赏析

题解
此诗为《六砺三首》,七言绝句组诗,砺志之作。第一首以一听茶歌泪即流、更兼风叶响飕飕写闻歌落泪,以不堪满地余残照、并与新寒合作愁写残照新寒;第二首以又是江空岁晚时、痛思国事独行迟写江空岁晚,以青山无语青天远、吐出丹心把向谁写丹心无人;第三首以操得南音类楚囚、早期戮力复神州写楚囚南音,以须知铁铸忠臣骨、纵作微尘亦不休写忠臣铁骨。

逐句解读
「一听茶歌泪即流,更兼风叶响飕飕」——一听茶歌泪即流,更兼风叶响飕飕。以茶歌风叶写亡国之悲。

「不堪满地余残照,并与新寒合作愁」——不堪满地余残照,并与新寒合作愁。以残照新寒写愁之深。

「又是江空岁晚时,痛思国事独行迟」——又是江空岁晚时,痛思国事独行迟。以江空岁晚写思国之行。

「青山无语青天远,吐出丹心把向谁」——青山无语青天远,吐出丹心把向谁。以丹心无人写忠贞之悲。

「操得南音类楚囚,早期戮力复神州」——操得南音类楚囚,早期戮力复神州。以楚囚写亡国之痛,以复神州写壮志。

「须知铁铸忠臣骨,纵作微尘亦不休」——须知铁铸忠臣骨,纵作微尘亦不休。以铁骨微尘写忠贞不屈之极。

艺术手法
一、以残照新寒写愁:「不堪满地余残照,并与新寒合作愁」——以残照新寒写亡国之愁深。

二、以丹心无人写悲:「吐出丹心把向谁」——以丹心无人写忠贞之悲。

三、以铁骨微尘写忠:「须知铁铸忠臣骨,纵作微尘亦不休」——以铁骨微尘写忠贞不屈之极。

总体评价

相关诗词