励志二首 其二

宋末元初 · 郑思肖

译文

大哉天地经,森然不可踰。圣人治天下,纲常安厥居。

伟大啊天地的常经,森然有序不可逾越。圣人治理天下,用纲常来安定百姓的居处。

谁谓遭大变,干戈血模糊。天地忽破碎,虎狼穴吾庐。

谁料到竟遭逢如此大变,刀兵战火血肉模糊。天地忽然破碎了,虎狼一般的敌人占据了我的家园。

毒气孽万物,草木俱焦枯。我为国之臣,于义当捐躯。

毒气孽害了万物,草木都枯焦了。我是国家的臣子,从道义上应当为国捐躯。

受死不为痛,国家终何如。念此迫我心,万剑裂肌肤。

承受死亡不算什么痛苦,只是国家终究会怎样呢。想到这里逼迫着我的心,如同万剑裂开肌肤般痛楚。

骨腐尚衔冤,且为国家图。鬼神果有知,闻之亦欷歔。

骨头腐烂了尚且要含着冤屈,暂且还要为国家图谋。鬼神如果果真有知觉,听了也会欷歔叹息。

赏析

题解
此为郑思肖抒愤之作,以沉痛笔调写国破后之忠义。

"我为国之臣,于义当捐躯"写臣子之义,"骨腐尚衔冤,且为国家图"写虽死犹图报国,"鬼神果有知,闻之亦欷歔"写天理犹在,慷慨激昂,字字如铁。

逐句解读
「大哉天地经,森然不可踰。圣人治天下,纲常安厥居。」伟大啊天地之经,森然不可逾越。圣人治理天下,纲常安定了他们的居处。

「谁谓遭大变,干戈血模糊。天地忽破碎,虎狼穴吾庐。」谁说遭遇了大变,干戈血肉模糊。天地忽然破碎,虎狼在我的屋中穴居。

「毒气孽万物,草木俱焦枯。我为国之臣,于义当捐躯。」毒气孽害万物,草木都焦枯了。我是国家之臣,从道义上应当捐躯。

「受死不为痛,国家终何如。念此迫我心,万剑裂肌肤。」受死不算痛苦,国家终究如何。念此逼迫我的心,万剑裂开肌肤。

「骨腐尚衔冤,且为国家图。鬼神果有知,闻之亦欷歔。」骨头腐烂尚且衔冤,暂且为国家图谋。鬼神如果真有知觉,听了也会欷歔。

相关诗词