苦怀六首 其六

宋末元初 · 郑思肖

译文

古人立志高,为义不为己。

古人立下的志向高远,是为了道义而非为了自己。

今人所见卑,独为贫贱耻。

今人的见识却很卑下,单单以贫贱为耻辱。

不义富贵生,宁以饿而死。

与其行不义而获得富贵苟活,宁可忍饥挨饿而死。

遗体非不重,所惧悖于理。

并非不重视父母遗留给自己的身体,所惧怕的是违背了天理。

我禀清淑气,生而秀为士。

我禀受了天地间清正美好之气,生来便作为秀异之士。

读书三十年,颇知六经旨。

读书三十年,颇能领会六经的要旨。

质之以人道,所言皆如此。

用人道来检验,所讲的道理都是如此。

奚乃滞风尘,尔汝弄欢喜。

为何却滞留于风尘之中,与人尔汝相称虚与委蛇。

浙山高苍苍,浙水清瀰瀰。

浙地的山峦高耸苍翠,浙地的江水清澈浩渺。

三叹动遐思,清风响两耳。

三声长叹引发遥远的思绪,清风在两耳间回响。

暂焉深隐去,长镵访园绮。

暂且深深隐去,带着长铲去寻访东园公和绮里季那样的隐士。

敬俟时之清,终其天伦尔。

恭敬地等待时世清明,终尽天年、安守伦常而已。

赏析

题解
此诗苦怀六首其六,五言古诗。诗写宋亡后之苦怀,以岁月坐成晚、秋光又将老写时光流逝,以我无举措功、出入愧飞鸟写自愧。继而以故山猿鹤怨、沧海风涛惊写故国之痛,以云深归路迷、日暮谁为伴写孤独迷茫。终以唯应理断编、静对残灯照收束,写以读书自遣的苦寂。

逐句解读
「岁月坐成晚,秋光又将老」——岁月坐成迟晚,秋光又将老去。写时光流逝。

「我无举措功,出入愧飞鸟」——我没有举措之功,出入惭愧飞鸟。写自愧。

「故山猿鹤怨,沧海风涛惊」——故山猿鹤怨恨,沧海风涛惊骇。写故国之痛。

「云深归路迷,日暮谁为伴」——云深归路迷失,日暮谁为伴侣。写孤独迷茫。

「唯应理断编,静对残灯照」——只应整理断编残简,静静面对残灯照耀。写以读书自遣。

艺术手法
一、"我无举措功,出入愧飞鸟"以飞鸟写自愧,对比鲜明。二、"故山猿鹤怨,沧海风涛惊"以猿鹤与风涛写故国之痛。三、"唯应理断编,静对残灯照"以残灯写苦寂之深。

总体评价
此诗苦怀其六,"故山猿鹤怨,沧海风涛惊"写痛最烈,"唯应理断编,静对残灯照"收束最苦寂。

相关诗词