绝句十首

宋末元初 · 郑思肖

译文

羊裘独钓浙江湄,百姓哀哀苦乱离。

身披羊裘独自在浙江岸边垂钓,百姓哀哀苦苦于战乱离散。

但得汉家鸿业在,莫愁光武奋身迟。

只要汉家大业依然存在,不必忧愁光武帝奋起得太迟。

目断秋江欲暮时,天边落叶弄愁飞。

望断秋江天色将暮之时,天边落叶翻飞惹人愁思。

翠华幸北平安信,只愿新鸿带得归。

皇帝北巡的平安消息传来,只愿新来的鸿雁能将消息带回。

玉辇愁经草地腥,酸风频捲马头尘。

皇帝车驾愁苦地经过腥膻的草地,冷风频频卷起马头的尘土。

我朝三百年忠厚,不信山河属别人。

我大宋三百年忠厚传统,绝不相信大好山河会归属他人。

阊门城外水涵空,雁影凄凉落照中。

阊门城外水面映着天空,雁影凄凉地映在落日余晖中。

一望秋风数千里,不知何处是行宫。

放眼望去秋风萧瑟数千里,不知皇帝行宫究竟在何处。

草木恩深雨露馀,公卿环列汉庭居。

草木深受皇恩雨露之余泽,公卿大臣环列于朝堂之上。

一朝投阁千年笑,却是杨雄不读书。

一旦投阁自尽反遭千年嘲笑,却是因为扬雄不明大义。

一叶飞秋万树寒,行吟憔悴倚栏干。

一片落叶飞舞秋天万树生寒,边走边吟形容憔悴倚靠栏杆。

渊明只忆晋朝事,满眼黄花泪不乾。

陶渊明心中只念着晋朝往事,满眼黄花泪水始终不干。

银汉斜倾玉漏残,钗虫熠熠照清寒。

银河斜倾玉漏将残,钗头虫形饰品熠熠生辉照亮清寒之夜。

最怜今夜下弦月,一半娑婆树不完。

最可怜今夜的下弦月,一半照在娑婆树上也不圆满。

騣笠毡靴搭护衣,金牌骏马走如飞。

戴着毡笠穿着毡靴披着护衣,手持金牌骏马奔驰如飞。

十三门里秋光冷,谁梦朝天喝道归。

十三门里秋光清冷,谁还梦见上朝时喝道而归的盛况。

西风满路奈愁何,昏鼓声中厌北歌。

西风吹满长路奈何愁绪难消,昏暗鼓声之中厌听北方胡歌。

菱藕市空灯火断,一城秋怨月明多。

菱藕市场空荡灯火断绝,满城秋怨月色清冷格外明亮。

子夜神游碧落间,群仙飞语下人寰。

半夜神魂遨游在碧落天界,群仙飞语传至人间。

上天深念苍生苦,特敕三宫圣驾还。

上天深切体念苍生的苦难,特降旨意让三宫圣驾归还。

赏析

题解
此为郑思肖组诗,以亡国之痛贯穿全篇。

"我朝三百年忠厚,不信山河属别人"写不甘亡国之心,"渊明只忆晋朝事,满眼黄花泪不乾"以陶潜自比,"上天深念苍生苦,特敕三宫圣驾还"写期盼恢复,悲壮激烈,字字血泪。

逐句解读
「羊裘独钓浙江湄,百姓哀哀苦乱离。但得汉家鸿业在,莫愁光武奋身迟。」羊裘独钓浙江之滨,百姓哀哀苦于乱离。只要汉家鸿业尚在,不必愁光武帝奋起太迟。

「目断秋江欲暮时,天边落叶弄愁飞。翠华幸北平安信,只愿新鸿带得归。」目断秋江欲暮之时,天边落叶弄愁飞舞。翠华幸北平安的消息,只愿新鸿带得归。

「玉辇愁经草地腥,酸风频捲马头尘。我朝三百年忠厚,不信山河属别人。」玉辇愁经草地腥膻,酸风频频卷起马头尘。我朝三百年的忠厚,不信山河属于别人。

「阊门城外水涵空,雁影凄凉落照中。一望秋风数千里,不知何处是行宫。」阊门城外水涵空濛,雁影凄凉落在夕阳中。一望秋风数千里,不知何处是行宫。

「草木恩深雨露馀,公卿环列汉庭居。一朝投阁千年笑,却是杨雄不读书。」草木蒙受深恩雨露之余,公卿环列于汉庭居住。一朝投阁千年被人耻笑,却是扬雄不读书的结果。

「一叶飞秋万树寒,行吟憔悴倚栏干。渊明只忆晋朝事,满眼黄花泪不乾。」一叶飞秋万树生寒,行吟憔悴倚靠栏杆。陶渊明只忆晋朝之事,满眼黄花泪不干。

「银汉斜倾玉漏残,钗虫熠熠照清寒。最怜今夜下弦月,一半娑婆树不完。」银汉斜倾玉漏将残,钗虫熠熠照耀清寒。最怜今夜下弦月,一半娑婆树都不完整。

「騣笠毡靴搭护衣,金牌骏马走如飞。十三门里秋光冷,谁梦朝天喝道归。」毡笠毡靴搭着护衣,金牌骏马飞驰如飞。十三门里秋光冷清,谁梦见朝天喝道而归。

「西风满路奈愁何,昏鼓声中厌北歌。菱藕市空灯火断,一城秋怨月明多。」西风满路无奈愁何,昏鼓声中厌倦北歌。菱藕市空灯火断绝,一城秋怨月明之中。

「子夜神游碧落间,群仙飞语下人寰。上天深念苍生苦,特敕三宫圣驾还。」子夜神游碧落之间,群仙飞语降到人间。上天深深怜念苍生之苦,特令三宫圣驾还朝。

相关诗词