菊花歌

宋末元初 · 郑思肖

译文

太极之髓日之精,生出天地秋风身。

凝聚了太极的精华与太阳的灵气,在天地间生出秋风般的傲骨。

万木摇落百草死,正色与秋争光明。

万木凋零百草枯死之时,菊花以纯正的颜色与秋天争夺光明。

背时独立抱寂寞,心香贞烈透寥廓。

违逆时俗独自挺立,怀抱寂寞,贞烈的心香穿透辽阔天宇。

至死不变英气多,举头南山高嵯峨。

至死不变英气充沛,抬头仰望南山高耸巍峨。

赏析

题解
此诗菊花歌,七言古诗。诗写菊花之高洁,以菊花如志士、过时有余香写菊花之品,以粲粲霜中花、岁晚独芬芳写霜中独开。继而以群芳尽摇落、孤根自堂堂写群芳凋零而孤根挺立,以平生抱正色、不随桃李场写正色不随流俗。终以寄语看花人、此意难可量收束,写菊花之意难以衡量。

逐句解读
「菊花如志士,过时有余香」——菊花如同志士,过时仍有余香。写菊花之品。

「粲粲霜中花,岁晚独芬芳」——粲粲霜中之花,岁晚独自芬芳。写霜中独开。

「群芳尽摇落,孤根自堂堂」——群芳尽皆摇落,孤根自然堂堂。写群芳凋零而孤根挺立。

「平生抱正色,不随桃李场」——平生怀抱正色,不随桃李之场。写正色不随流俗。

「寄语看花人,此意难可量」——寄语看花之人,此意难以衡量。收束写菊花之意。

艺术手法
一、"菊花如志士,过时有余香"以志士比菊花,比喻精切。二、"群芳尽摇落,孤根自堂堂"以群芳与孤根对举写坚贞。三、"平生抱正色,不随桃李场"以正色与桃李写不随流俗。四、"寄语看花人,此意难可量"以寄语收束,意味深长。

总体评价
此诗菊花歌,"群芳尽摇落,孤根自堂堂"写坚贞最壮,"平生抱正色,不随桃李场"写品格最正。

相关诗词