九日

宋末元初 · 郑思肖

译文

眼见今朝菊又黄,双扉渍泪唁凄凉。

眼见今天菊花又黄了,双门上泪痕斑驳悲叹凄凉。

峥嵘岁月精神发,磅礴乾坤意气狂。

峥嵘的岁月里精神奋发,磅礴的天地间意气狂放。

新雁来时芳草死,归鸿尽处暮云长。

新雁飞来时芳草已经枯死,归鸿飞尽之处暮云漫长。

后年箭主当回跸,始信山河再属唐。

后年宋朝君主当回銮复位,这才相信山河重新归属华夏正统。

赏析

题解
此诗为郑思肖写重阳之感,以悲壮笔调写亡国后不屈之志。

"后年箭主当回跸,始信山河再属唐"写期盼恢复之信念,以菊花起兴,以山河再属收束,刚烈之气跃然纸上。

逐句解读
「眼见今朝菊又黄,双扉渍泪唁凄凉。」眼看今朝菊花又黄了,双扉上渍着泪水吊唁凄凉。

「峥嵘岁月精神发,磅礴乾坤意气狂。」峥嵘岁月精神焕发,磅礴乾坤意气狂放。

「新雁来时芳草死,归鸿尽处暮云长。」新雁来时芳草已死,归鸿尽处暮云悠长。

「后年箭主当回跸,始信山河再属唐。」后年箭主当还朝回跸,这才相信山河将再次属于唐。

相关诗词