就泛省留别

宋末元初 · 郑思肖

译文

歌声送晚酒匆匆

歌声送别黄昏,饮酒匆匆

颇快青霄志已通

颇为快慰的是青云之志已经通达

灯火几年成旧业

几年灯火下苦读成就了旧业

文章今日试新功

今日以文章来检验新的功业

九天宫阙春城晓

九天之上的宫阙在春城的拂晓中

万国轮蹄辇路风

万国的车马行走在御路的风中

每念苍生受辛苦

每当想到百姓遭受辛苦

愿为霖雨白云中

愿意化作白云中的甘霖滋润苍生

赏析

题解
此诗为《就泛省留别》,七言律诗,留别之作。诗人以歌声送晚酒匆匆、颇快青霄志已通写志已通之快,以灯火几年成旧业、文章今日试新功写旧业新功,以九天宫阙春城晓、万国轮蹄辇路风写春城辇路之盛,末以每念苍生受辛苦、愿为霖雨白云中写愿为霖雨之心。

逐句解读
「歌声送晚酒匆匆,颇快青霄志已通」——歌声送晚酒匆匆,颇快青霄志已通。以志已通写快意。

「灯火几年成旧业,文章今日试新功」——灯火几年成旧业,文章今日试新功。以旧业新功写学问之勤。

「九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风」——九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风。以宫阙辇路写京城之盛。

「每念苍生受辛苦,愿为霖雨白云中」——每念苍生受辛苦,愿为霖雨白云中。以霖雨写济民之愿。

艺术手法
一、以旧业新功写勤:「灯火几年成旧业,文章今日试新功」——以灯火旧业与文章新功写学问之勤。

二、以宫阙辇路写盛:「九天宫阙春城晓,万国轮蹄辇路风」——以宫阙辇路写京城之盛大。

三、以霖雨写愿:「愿为霖雨白云中」——以霖雨写济民之愿。

总体评价

相关诗词