江南丝

宋末元初 · 郑思肖

译文

江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强。

江南蚕丝全都进了官府机房,使得百姓空虚而官家富强。

鞭挞别工皆学织,程量计日定成章。

鞭挞驱使各类工匠都来学织,计量日程限定织成定数。

惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香。

惊心的蟠凤织纹愁苦得该死了,含泪的手攀折花朵也觉不出芳香。

贫者只宜岩谷隐,草纫槲叶当衣裳。

贫困之人只宜隐居在山谷之中,用草编结槲叶当作衣裳。

赏析

题解
此诗为江南丝,写对官府强征丝织的控诉与对贫苦百姓的同情。从江南丝尽入机房写起,到鞭挞别工皆学织程量计日定成章的苛政,到惊心蟠凤愁应死泪手攀花痛不香的悲苦,以"贫者只宜岩谷隐,草纫槲叶当衣裳"的无奈作结。

逐句解读
「江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强。」江南丝尽入机房,欲此虚空彼富强。

「鞭挞别工皆学织,程量计日定成章。」鞭挞别工皆学织,程量计日定成章。

「惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香。」惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香。

「贫者只宜岩谷隐,草纫槲叶当衣裳。」贫者只宜岩谷隐,草纫槲叶当衣裳。

艺术手法
此诗以江南丝写控诉与同情。

"欲此虚空彼富强"以虚空与富强写对比——江南丝尽入机房而此虚空彼富强,是对比最尖锐的揭露。

"惊心蟠凤愁应死,泪手攀花痛不香"以蟠凤愁死攀花不香写悲苦——惊心蟠凤愁应死而泪手攀花痛不香,是悲苦最细腻的描写。

"贫者只宜岩谷隐,草纫槲叶当衣裳"以岩谷隐槲叶衣写无奈——贫者只宜岩谷隐而草纫槲叶当衣裳,是无奈最凄凉的收束。

总体评价
此诗以江南丝写控诉与同情。

"欲此虚空彼富强"是全诗的对比——丝绸入官府而百姓空虚官家富强,是对剥削最尖锐的揭露。

相关诗词