寄萧梅初二首 其二

宋末元初 · 郑思肖

译文

雁声杳然来,壮心惕然跃。委身坐枯静,飞语讯冥漠。会学屠龙技,岂授龟手药。学成无所用,举世亦错愕。孰云方寸微,天地入笼络。春阔花无边,雨骤云不薄。不齐皋夔肩,当跨孤飞鹤。

大雁的叫声远远传来,壮心忽然惕然跃起。委身枯坐寂静之处,传言探问着渺远的消息。要学的是屠龙的绝技,岂能传授治手皲裂的庸药。学成之后却无处施展,举世之人也都错愕不解。谁说方寸之心微小,天地都可以纳入笼络之中。春光广阔花开无边,雨势急骤云层不薄。不愿与皋陶夔这样的贤臣并列,当跨上那只孤飞的白鹤远去。

赏析

题解
此诗为寄萧梅初二首其二,写寄友人。诗从雁声杳然来壮心惕然跃写起,转到委身坐枯静飞语讯冥漠会学屠龙技岂授龟手药学成无所用举世亦错愕孰云方寸微天地入笼络春阔花无边雨骤云不薄,终以不齐皋夔肩当跨孤飞鹤写壮志。

逐句解读
「雁声杳然来,壮心惕然跃」——雁声杳然而来,壮心惕然而跃。写壮心。

「委身坐枯静,飞语讯冥漠」——委身枯坐静处,飞语探问冥漠。写枯静。

「会学屠龙技,岂授龟手药」——要学会屠龙之技,岂是传授治龟手之药。写高技。

「学成无所用,举世亦错愕」——学成却无处可用,举世也都错愕。写无用。

「孰云方寸微,天地入笼络」——谁说方寸之心微小,天地都可纳入笼络。写心大。

「春阔花无边,雨骤云不薄」——春光广阔花无边,雨势骤急云不薄。写春景。

「不齐皋夔肩,当跨孤飞鹤」——不与皋陶夔并肩,当跨上孤飞之鹤。写超然。

艺术手法
一、以会学屠龙技岂授龟手药写高技:「会学屠龙技,岂授龟手药」以屠龙与龟手写技艺高低之别。二、以孰云方寸微天地入笼络写心大:「孰云方寸微,天地入笼络」以方寸天地写心量之大。三、以不齐皋夔肩当跨孤飞鹤写超然:「不齐皋夔肩,当跨孤飞鹤」以孤飞鹤写超然世外。

总体评价
此诗寄友人,以孰云方寸微天地入笼络写心大最有气魄。

「不齐皋夔肩,当跨孤飞鹤」以鹤写最为超逸。

相关诗词