怀归

宋末元初 · 郑思肖

译文

突兀高楼落照间,此身迥出俯人寰。

孤高突兀的楼阁矗立在落日余晖中,身处其上远出众山俯瞰人间。

客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲。

客居之心不随年华老去,诗兴何曾在月夜闲暇过。

峡水流归天际海,淮云飞度浙中山。

峡水奔流归入天边的大海,淮上的云飞越过浙中的群山。

杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还。

杜鹃啼叫之后归舟启程,只有满载的春愁随我而还。

赏析

题解
此诗为怀归,写登楼远望的思归之情。从突兀高楼落照间写起,到客心不逐年华老诗兴何曾月夜闲的不衰,到峡水流归天际海淮云飞度浙中山的壮阔,以"杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还"的愁绪作结。

逐句解读
「突兀高楼落照间,此身迥出俯人寰。」突兀高楼落照间,此身迥出俯人寰。

「客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲。」客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲。

「峡水流归天际海,淮云飞度浙中山。」峡水流归天际海,淮云飞度浙中山。

「杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还。」杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还。

艺术手法
此诗以怀归写思归。

"客心不逐年华老,诗兴何曾月夜闲"以客心不老诗兴不闲写不衰——客心不逐年华老而诗兴何曾月夜闲,是不衰最倔强的表达。

"峡水流归天际海,淮云飞度浙中山"以峡水归海淮云度山写壮阔——峡水流归天际海而淮云飞度浙中山,是壮阔最宏大的描写。

"杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还"以杜鹃啼后归舟春愁满载写愁绪——杜鹃啼后归舟发而只有春愁满载还,是愁绪最沉重的收束。

总体评价
此诗以怀归写思归。

"杜鹃啼后归舟发,只有春愁满载还"是全诗的愁绪——杜鹃啼后归舟出发而只有春愁满载而还,是对思归最沉重的描写。

相关诗词