后雪歌

宋末元初 · 郑思肖

译文

不知今日是何年,忽然生白照无边。全体瑩净妙无象,还我太极未分前。开口大笑说不得,一日一夜独自颠。与君同此光明域,有辞难铸玄中玄。醉吐大语吞六合,前古朽言无光鲜。浩然之气开虚空,举头渺渺皆青天。

不知今天是什么年月了,忽然大雪降下白光照耀无边无际。一片莹洁纯净妙不可言无形无象,仿佛回到了太极未分之前的混沌。开口大笑却说不出话来,一天一夜独自癫狂。与你同在这光明之域中,有言辞也难以铸造出玄中之玄。醉后吐出豪言壮语吞吐天地六合,前人古旧的言辞黯然无光。浩然之气开辟了虚空,抬头望去渺渺都是一片青天。

赏析

题解
此诗为后雪歌,写大雪之壮。诗从不知今日是何年忽然生白照无边写起,转到全体瑩净妙无象还我太极未分前开口大笑说不得一日一夜独自颠与君同此光明域有辞难铸玄中玄醉吐大语吞六合前古朽言无光鲜,终以浩然之气开虚空举头渺渺皆青天写雪后之境界。

逐句解读
「不知今日是何年,忽然生白照无边」——不知今天是何年,忽然生出白光照耀无边。写大雪。

「全体瑩净妙无象,还我太极未分前」——全体莹净妙不可言无形无象,还我太极未分之前。写雪之净。

「开口大笑说不得,一日一夜独自颠」——开口大笑说不出,一天一夜独自发疯。写狂喜。

「与君同此光明域,有辞难铸玄中玄」——与你同在这光明之域,有言辞难铸玄中之玄。写玄妙。

「醉吐大语吞六合,前古朽言无光鲜」——醉后说出大话吞下六合,前古的陈言没有光鲜。写豪放。

「浩然之气开虚空,举头渺渺皆青天」——浩然之气开辟虚空,抬头望去渺渺都是青天。写浩气。

艺术手法
一、以全体瑩净妙无象还我太极未分前写雪之净:「全体瑩净妙无象,还我太极未分前」以太极未分写雪之原始纯净。二、以醉吐大语吞六合前古朽言无光鲜写豪放:「醉吐大语吞六合,前古朽言无光鲜」以吞六合写豪放之极。三、以浩然之气开虚空举头渺渺皆青天写浩气:「浩然之气开虚空,举头渺渺皆青天」以浩然之气写精神境界。

总体评价
此诗后雪歌,以浩然之气开虚空举头渺渺皆青天写浩气最有气象。

「全体瑩净妙无象,还我太极未分前」以太极写最为玄妙。

相关诗词