和文丞相六歌 其一

宋末元初 · 郑思肖

译文

我忆三宫幸朔方,天颜皴黑鬓发黄。

我回想三宫被掳北上的惨状,天子的容颜皴裂发黑,鬓发枯黄。

鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。

厉鬼般的寒风尖利地割着肌肤,飞沙扑打着损坏了龙袍衣裳。

群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。

黎民百姓命丧北方魔掌之下,世间残缺令人断肠般痛苦。

小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。

小臣翅膀短小飞不到那里,望穿了痴眼愁思更加绵长。

呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。

唉,这第一歌啊悲哀而伤痛,白日无光天地一片荒凉。

赏析

题解
此诗为和文丞相六歌其一,写对三宫被俘北方的哀痛。从我忆三宫幸朔方写起,到天颜皴黑鬓发黄的惨状,到群黎命死北魔手的悲痛,以"白日无光天荒荒"的哀绝作结。

逐句解读
「我忆三宫幸朔方,天颜皴黑鬓发黄。」我忆三宫幸朔方,天颜皴黑鬓发黄。

「鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。」鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳。

「群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。」群黎命死北魔手,世界缺陷苦断肠。

「小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。」小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长。

「呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。」呜呼一歌兮哀以伤,白日无光天荒荒。

艺术手法
此诗以和文丞相六歌其一写哀痛。

"天颜皴黑鬓发黄"以天颜皴黑鬓发黄写惨状——天颜皴黑鬓发黄,是惨状最触目的描写。

"鬼风尖尖割肌肉,惊沙扑损龙衣裳"以鬼风割肉惊沙扑衣写苦难——鬼风尖尖割肌肉而惊沙扑损龙衣裳,是苦难最凄惨的描绘。

"小臣翅短飞未得,望破痴眼愁更长"以翅短飞未得望破痴眼写无力——小臣翅短飞未得而望破痴眼愁更长,是无力最痛切的表达。

总体评价
此诗以和文丞相六歌其一写哀痛。

"白日无光天荒荒"是全诗的哀绝——白日无光而天荒荒,是对国破最绝望的哀痛。

相关诗词