和文丞相六歌 其五

宋末元初 · 郑思肖

译文

我所思兮文丞相,英风凛凛照穹壤。

我所思念的是文丞相,凛凛英风照耀天地。

失身匍匐草莽间,屡迫以死弥忠壮。

沦落匍匐于草莽之间,多次被逼迫赴死却更加忠诚壮烈。

虚空可变心不变,吐语铿然金石响。

虚空可以改变但忠心不变,说出的话语铿锵如金石之声。

想公骨朽化为土,生树开花亦南向。

想到丞相骸骨朽烂化为泥土,即便长出树开出花也仍然朝向南方。

呜呼五歌兮并悽怆,望公不见愁泱漭。

呜呼第五歌啊倍加凄怆,望着远方看不见丞相的身影,愁绪如茫茫大海。

赏析

题解
此诗为《和文丞相六歌 其五》,七言古体,和文天祥之作。诗人以我所思兮文丞相、英风凛凛照穹壤写思文天祥之英风,以失身匍匐草莽间、屡迫以死弥忠壮写被俘不屈之忠壮,以虚空可变心不变、吐语铿然金石响写心不变语铿然,以想公骨朽化为土、生树开花亦南向写骨朽花亦南向,末以呜呼五歌兮并悽怆、望公不见愁泱漭写望不见之愁。

逐句解读
「我所思兮文丞相,英风凛凛照穹壤」——我所思兮文丞相,英风凛凛照穹壤。以英风照天写文天祥之壮烈。

「失身匍匐草莽间,屡迫以死弥忠壮」——失身匍匐草莽间,屡迫以死弥忠壮。以被俘不屈写忠壮之极。

「虚空可变心不变,吐语铿然金石响」——虚空可变心不变,吐语铿然金石响。以心不变语铿然写忠贞不屈之极。

「想公骨朽化为土,生树开花亦南向」——想公骨朽化为土,生树开花亦南向。以骨朽花亦南向写忠贞之至。

「呜呼五歌兮并悽怆,望公不见愁泱漭」——呜呼五歌兮并悽怆,望公不见愁泱漭。以望不见写思念之深。

艺术手法
一、以心不变写忠:「虚空可变心不变」——以虚空可变心不变写忠贞之极。

二、以花亦南向写忠:「生树开花亦南向」——以骨朽花亦南向写忠贞之至死不渝。

三、以金石响写贞:「吐语铿然金石响」——以金石响写忠贞之言。

总体评价

相关诗词